Определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу

№ 5-1077/2021

77RS0008-02-2021-006459-34

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

по делу об административном правонарушении

05 августа 2021 года г.Москва

Судья Зеленоградского районного суда города Москвы Латышева О.А.,

при подготовке к рассмотрению административного дела предусмотренном ч.2 ст.18.10 КоАП РФ, в отношении гражданки Республики Узбекистан Атабоевой Лобар, *** года рождения,

УСТАНОВИЛ:

В Зеленоградский районный суд г.Москвы 05.08.2021 года из ОМК ОВМ УВД по Зеленоградскому АО ГУ МВД России по г.Москве поступили материалы административного дела в отношении Атабоевой Л., по ч.2 ст.18.10 КоАП РФ.

Изучение представленных материалов выявило наличие существенных нарушений, препятствующих рассмотрению дела в судебном заседании.

При составлении материала дела об административном правонарушении должностным лицом не указано, владеет ли Атабоева Л. русским языком.

При подготовке дела к судебному заседанию гражданка Республики Узбекистан Атабоева Л. заявила, что русским языком владеет плохо, нуждается в переводчике.

Как усматривается из материалов дела об административном правонарушении, протокол в отношении Атабоевой Л. составлен без участия переводчика, права, предусмотренные ст. 25.6 КоАП РФ, положения ст. 51 Конституции РФ, разъяснены в отсутствии переводчика, объяснения от Атабоевой Л. получены также без участия переводчика.

Ввиду того, что гражданка Республики Узбекистан Атабоева Л. не владеет русским языком, не понимает язык судопроизводства, участие в деле переводчика при таких обстоятельствах является обязательным. При этом участие переводчика не обеспечено.

Учитывая вышеизложенное, материалы дела об административном правонарушении в отношении Атабоевой Л. подлежат возврату в ОМК ОВМ УВД по Зеленоградскому АО ГУ МВД России по г.Москве в связи с не предоставлением лицу, привлекаемому к административной ответственности, являющегося иностранным гражданином, переводчика.

На основании изложенного, руководствуясь п.4 ч.1 ст.29.4 КоАП РФ,

О П Р Е Д Е Л И Л:

Материалы дела об административном правонарушении по ч.2 ст.18.10 КоАП РФ, в отношении Атабоевой Лобар возвратить в ОМК ОВМ УВД по Зеленоградскому АО ГУ МВД России по г.Москве.

Судья: О.А.Латышева