Определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу

№5-431/2020

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

04 июня 2020 года г.Москва

Судья Зеленоградского районного суда г.Москвы Латышева О.А.,

при подготовке к рассмотрению административного дела в отношении гражданина Республики *** Исаева Миркомила Курвонбековича, *** года рождения,

УСТАНОВИЛ:

В Зеленоградский районный суд г.Москвы 28 мая 2020 года из МОВО по Зеленоградскому АО ФГКУ «УВО ВНГ России по г.Москве» поступил материала административного дела в отношении Исаева М.К. по ч.1 ст.20.6.1 КоАП РФ.

Изучение представленных материалов выявило наличие существенных нарушений, препятствующих рассмотрению дела в судебном заседании.

При составлении материала дела об административном правонарушении должностным лицом указано, что Исаев М.К. владеет русским языком. Вместе с тем, поскольку Исаев М.К. является иностранным гражданином, помимо прочего, ему должно быть разъяснено право воспользоваться помощью переводчика. Положения и права, предусмотренные ст.24.2 КоАП РФ, Исаеву М.К. не разъяснялись, его мнение по обеспечению переводчиком не испрашивалось.

Объяснения Исаевым М.К. написаны на смеси русских и латинских букв, что делает невозможным их однозначное восприятие.

Ввиду того, что Исаев М.К. является гражданином Республики ***, от услуг переводчика не отказался, не заявлял, что владеет русским языком и понимает язык производства, участие в деле переводчика при таких обстоятельствах является обязательным.

Учитывая что переводчик Исаеву М.К. предоставлен не был, материалы административного дела подлежат возврату начальнику МОВО по Зеленоградскому АО ФГКУ «УВО ВНГ России по г.Москве» в связи с неправильным составлением протокола, что не может быть восполнено при рассмотрении дела.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.4 ч.1 п.4 КРФоАП,

ОПРЕДЕЛИЛ:

Материалы административного дела в отношении гражданина Республики *** Исаева Миркомила Курвонбековича, *** года рождения, вернуть начальнику МОВО по Зеленоградскому АО ФГКУ «УВО ВНГ России по г.Москве» в связи с неправильным составлением протокола, что не может быть восполнено при рассмотрении дела.

Судья О.А.Латышева