Определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела

08 ноября 2021 г. город Москва

Судья Замоскворецкого районного суда г. Москвы Варанкина Ю.С., ознакомившись с протоколом об административном правонарушении (5-2957/2021) в отношении Клэйдона К.Й. по ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ,

У С Т А Н О В И Л:

В Замоскворецкий районный суд г. Москвы поступил для рассмотрения протокол об административном правонарушении в отношении Клэйдона К.Й. по ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ.

При подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении выявлены нарушения требований закона при составлении указанного протокола об административном правонарушении.

Клэйдон К.Й. является гражданином Р.Германии, русским языком не владеет, о чем указал в протоколе. В деле отсутствуют сведения о том, что при составлении протокола ему был назначен переводчик, которому разъяснена ответственность по ст. 17.9 КоАП РФ, и документ, подтверждающий владение немецким языком.

При таких обстоятельствах судья лишен возможности вынести постановление о назначении административного наказания с соблюдением всех требований Закона, поэтому приходит к выводу о необходимости возвращения протокола об административном правонарушении и других материалов в орган (должностному лицу), составившему протокол.

Учитывая изложенное, руководствуясь ст.29.4 КоАП РФ, судья

О П Р Е Д Е Л И Л:

Возвратить протокол об административном правонарушении в отношении Клэйдона К.Й. по ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ в 4 отдел полиции на ММ ГУ МВД России по г. Москве.

Судья Ю.С. Варанкина