Определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела

08 декабря 2023 г. адрес

Судья Замоскворецкого районного суда адрес фио, ознакомившись с протоколом об административном правонарушении в отношении Нжипвуо В.Ж. по ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ (5-2757/2023),

У С Т А Н О В И Л:

В Замоскворецкий районный суд адрес поступил для рассмотрения протокол об административном правонарушении в отношении Нжипвуо В.Ж. по ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ.

При подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении выявлены нарушения требований закона при составлении указанного протокола об административном правонарушении.

Нжипвуо В.Ж. является гражданином фио. Поскольку русским языком в достаточной степени не владеет, для составления протокола об административном правонарушении должностным лицом был привлечен переводчик. Однако, как следует из материалов дела, переводчик не предупрежден об ответственности за заведомо неправильный перевод по ст. 17.9 КоАП РФ. Протокол об административном правонарушении на родной язык им не переведен, соответствующий документ в деле отсутствует.

При таких обстоятельствах судья лишен возможности вынести постановление о назначении административного наказания с соблюдением всех требований Закона, поэтому приходит к выводу о необходимости возвращения протокола об административном правонарушении и других материалов в орган (должностному лицу), составившему протокол.

Учитывая изложенное, руководствуясь ст.29.4 КоАП РФ, судья

О П Р Е Д Е Л И Л:

Возвратить протокол об административном правонарушении в отношении Нжипвуо В.Ж. по ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ в УВД по адрес ГУ МВД России по адрес адрес для исправления недостатков.

Судья фио