Решение по жалобе/протесту на постановление (районный суд)

Мировой судья судебного уч...стк...

№207 адрес......

фио......... Дело № 12-3812/20

РЕШЕНИЕ

Москв... дата...

Судья Дорогомиловского р...йонного суд... адрес... фио......, с уч...стием з...щитник... ...двок...т... ...фио......, переводчик... фио........., р...ссмотрев в открытом судебном з...сед...нии ж...лобу инспектор... 1 ОСБ ДПС ГИБДД ГУ МВД России по адрес фио... н... пост...новление мирового судьи судебного уч...стк... № 207 адрес...... от дата, которым производство по делу об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении, предусмотренном ст. 12.5.ч.4 Ко...П РФ, в отношении фио...... ...фио............ прекр...щено,

У С Т ... Н О В И Л:

Пост...новлением мирового судьи судебного уч...стк... N адрес...... Дорогомилово адрес... от дата производство по делу прекр...щено, н... основ...нии 24.5 Ко...П РФ - в связи с отсутствием сост...в... ...дминистр...тивного пр...вон...рушения.

В н...стоящей ж...лобе инспектор 1 ОСБ ДПС ГИБДД ГУ МВД России по адрес фио, пол...г...я пост...новление мирового судьи нез...конным, просит его отменить, ссыл...ясь н... то, что фио...... в суд предст...влен сертифик...т о вл...дении фио...... русским языком.

З...щитник фио.........Х. - ...фио... в судебное з...сед...ние явился, просил отк...з...ть в удовлетворении ж...лобы.

Проверив предст...вленные м...тери...лы, изучив доводы ж...лоб, прихожу к следующему.

дата... в отношении фио.........Х. инспектором 1 ОСБ ДПС ГИБДД ГУ МВД России по адрес фио сост...влен протокол об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении №77 ПП 1715188 по ч. 6 ст. 12.5 Ко...П РФ.

Из содерж...ния протокол... об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении следует, что дата в время... в р...йоне дом... N 22 по адрес в адрес, фио......Х. упр...влял тр...нспортным средством марка автомобиля..., г.р.н. О666КС190, н... н...ружные поверхности которого н...несены специ...льные цветогр...фические схемы, сходные до степени смещения с цветогр...фическими схем...ми ...втомобилей опер...тивных служб, чем н...рушил требов...ния адрес положений ПДД РФ, ответственность з... которое предусмотрен... ч...стью 6 ст...тьи 12.5 Ко...П РФ.

Мировым судьей были исследов...ны: протокол №77 ПП 1715188 об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении от дата...; р...порт инспектор... 1 ОСБ ДПС ГИБДД ГУ МВД России по адрес л-т... полиции фио...; копия пост...новления №18810277205040158886 по делу об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении от дата...; ответ н... з...прос от дата №6/10893; копия сертифик...т... о вл...дении фио.........Х. русским языком; к...рточк... водителя; к...рточк... учет... тр...нспортного средств...; п...р...метры поиск... с результ...т...ми поиск... пр...вон...рушений; фотом...тери...л; светокопия водительских документов н... имя фио.........Х.; светокопия п...спорт... фио.........Х.; фото и видеоз...пись, ... т...кже приобщённые к м...тери...л...м дел... по ход...т...йству з...щитник... фио.........Х. ...двок...т...: копия спр...вки серии МСЭ-2018 №0967391; видеоз...пись н... DVD диске с тремя видеоф...йл...ми, фотогр...фиями т...нгенты, письменным объяснениями фио.........фио того, мировым судьей при р...ссмотрении дел... были допрошены фио..., фио..., фио

Мировой судья пришел к выводу о прекр...щении производств... по делу, в связи с отсутствием сост...в... ...дминистр...тивного пр...вон...рушения н... основ...нии п. 2 ч. 1 ст.24.5 КРФо...П, поскольку в судебном з...сед...нии уст...новлено, что фио......Х., являясь паспортные данные..., гр...жд...нином Египт..., русским языком вл...деет недост...точно хорошо, поним...ть русский язык и изъясняться н... нем по всем вопрос...м, сост...вляющим предмет судопроизводств..., не в состоянии, нужд...ется в помощи переводчик.... При сост...влении протокол... об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении от дата..., переводчик фио......Х. предост...влен не был, д...нные о том, что фио......Х. вл...деет русским языком, в протоколе об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении отсутствуют, т...кже в протоколе имеется з...пись, сдел...нн...я инспектором фио... о том, что предост...вить переводчик... не предост...вляется возможным, протокол будет переведен н... междун...родный язык и н...пр...влен письмом по месту регистр...ции и ф...ктического прожив...ния. Непредст...вление фио......Х. переводчик... в момент сост...вления протокол... об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении и других м...тери...лов дел..., перевод... протокол... об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении н...рушило его пр...во н... озн...комление с протоколом об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении и иными док...з...тельств...ми, лишило возможности предст...вить объяснения, з...меч...ния по содерж...нию протокол, пр...в... з...являть ход...т...йств....

При т...ких обстоятельств...х мировой судья пришел к выводу, что ф...ктические д...нные, уст...новленные протоколом об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении от дата..., не могли быть призн...ны допустимыми док...з...тельств...ми по делу, поскольку получены с н...рушением пр...в лиц..., в отношении которого ведется производство по делу об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении.

Для оценки действий лиц..., в отношении которого возбуждено дело об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении, в целях уст...новления н...личия или отсутствия ...дминистр...тивно н...к...зуемого деяния, должны быть выяснены обстоятельств..., предусмотренные в Ко...П РФ, ... именно: н...личие события ...дминистр...тивного пр...вон...рушения; виновность лиц... в совершении ...дминистр...тивного пр...вон...рушения; обстоятельств..., смягч...ющие ...дминистр...тивную ответственность и обстоятельств..., отягч...ющие ...дминистр...тивную ответственность; х...р...ктер и р...змер ущерб..., причиненного ...дминистр...тивным пр...вон...рушением; обстоятельств..., исключ...ющие производство по делу об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении; иные обстоятельств..., имеющие зн...чение для пр...вильного р...зрешения дел..., ... т...кже причины и условия совершения ...дминистр...тивного пр...вон...рушения.

С целью выяснения вышеук...з...нных обстоятельств и решения вопрос... о сост...влении необходимых процессу...льных документов, ... именно протокол... по делу об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении, вынесения пост...новления по делу и иных документов, судья, орг...н, должностное лицо, в производстве которых н...ходится дело, должны уст...новить док...з...тельств... по делу об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении.

Док...з...тельств...ми по делу об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении являются любые ф...ктические д...нные, н... основ...нии которых судья, орг...н, должностное лицо, в производстве которых н...ходится дело, уст...н...влив...ют н...личие или отсутствие события ...дминистр...тивного пр...вон...рушения, виновность лиц..., привлек...емого к ...дминистр...тивной ответственности, ... т...кже иные обстоятельств..., имеющие зн...чение для пр...вильного р...зрешения дел....

Эти д...нные уст...н...влив...ются протоколом об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении, иными протокол...ми, предусмотренными н...стоящим , объяснениями лиц..., в отношении которого ведется производство по делу об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении, пок...з...ниями потерпевшего, свидетелей, з...ключениями эксперт..., иными документ...ми, ... т...кже пок...з...ниями специ...льных технических средств, вещественными док...з...тельств...ми.

Не допуск...ется использов...ние док...з...тельств по делу об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении, в том числе результ...тов проверки, проведенной в ходе осуществления госуд...рственного контроля (н...дзор...) и муницип...льного контроля, если ук...з...нные док...з...тельств... получены с н...рушением з...кон... ( - Ко...П РФ).

В Пленум... Верховного Суд... РФ от дата N 5 "О некоторых вопрос...х, возник...ющих у судов при применении Кодекс... Российской Федер...ции об ...дминистр...тивных пр...вон...рушениях" д...ются следующие р...зъяснения в ч...сти использов...ния док...з...тельств по делу.

Н...рушением, влекущим невозможность использов...ния док...з...тельств, может быть призн...но, в ч...стности, получение объяснений потерпевшего, свидетеля, лиц..., в отношении которого ведется производство по делу об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении, которым не были предв...рительно р...зъяснены их пр...в... и обяз...нности, предусмотренные , , Ко...П РФ, Конституции Российской Федер...ции, ... свидетели, специ...листы, эксперты не были предупреждены об ...дминистр...тивной ответственности соответственно з... д...чу з...ведомо ложных пок...з...ний, пояснений, з...ключений по Ко...П РФ, ... т...кже существенное н...рушение порядк... н...зн...чения и проведения экспертизы.

Существенным недост...тком протокол... об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении является отсутствие д...нных, прямо перечисленных в Ко...П РФ, и иных сведений в з...висимости от их зн...чимости для д...нного конкретного дел... об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении (н...пример, отсутствие д...нных о том, вл...деет ли лицо, в отношении которого возбуждено дело об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении, языком, н... котором ведется производство по делу, ... т...кже д...нных о предост...влении переводчик... при сост...влении протокол... и т.п.).

Мировой судья пр...вильно пришел к выводу, что дост...точных док...з...тельств того, что фио......Х. совершено пр...вон...рушение, предусмотренное ч.6 ст. 12.5 Ко...П РФ, суду не предст...влено.

Ж...лоб... не содержит доводов, влекущих отмену или изменение обж...луемого судебного ...кт....

В соответствии с п.1 ст.24.5. Ко...П РФ производство по делу об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении не может быть н...ч...то, ... н...ч...тое производство подлежит прекр...щению в случ...е отсутствия сост...в... ...дминистр...тивного пр...вон...рушения.

При т...ких обстоятельств...х пост...новление мирового судьи подлежит ост...влению без изменения, ... ж...лоб... инспектор... 1 ОСБ ДПС ГИБДД ГУ МВД России по адрес фио... без удовлетворения.

Н... основ...нии изложенного, руководствуясь ст.ст.30.6-30.8 Ко...П РФ, суд

РЕШИЛ:

Пост...новление мирового судьи судебного уч...стк... № 207 адрес...... от дата, которым производство по делу об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении, предусмотренном ст. 12.5.ч.4 Ко...П РФ, в отношении фио...... ...фио............ прекр...щено - ост...вить без изменения, под...нную ж...лобу - без удовлетворения.

Пост...новление по делу об ...дминистр...тивном пр...вон...рушении и решение по результ...т...м р...ссмотрения ж...лобы н... пост...новление могут быть обж...лов...ны в порядке н...дзор... в соответствии со ст...тьями 30.12-30.14 Ко...П РФ

Судья фио......