Определение об отказе в принятии заявления к производству

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

М-4139/21

20 сентября 2021 года г.Москва

Судья Головинского районного суда г.Москвы Мрыхина О.В., ознакомившись с заявлением Рафиева Салима Натиг оглы к следователю СЧ СУ УВД по САО ГУ МВД России по г.Москве Пикаловой И.С. о взыскании задолженности по оплате труда переводчика,

У С Т А Н О В И Л:

Рафиев С.Н.о. обратился в уд с иском к ответчику следователю СЧ СУ УВД по САО ГУ МВД России по г.Москве Пикаловой И.С. о взыскании задолженности по оплате труда переводчика, просит взыскать с УВД по САО ГУ МВД России по г.Москве в пользу ИП «Рафиев Салим Натиг оглы» задолженность в размере 555 600 руб., моральный вред в размере 200 000 руб.

Ознакомившись с исковым заявлением Рафиева С.Н.о., суд считает, что в принятии данного заявления следует отказать в силу следующего.

Согласно ч.1 ст.134 ГПК РФ судья отказывает в принятии искового заявления в случае, если:

1) заявление подлежит рассмотрению в порядке конституционного или уголовного судопроизводства, производства по делам об административных правонарушениях либо не подлежит рассмотрению в судах; заявление предъявлено в защиту прав, свобод или законных интересов другого лица государственным органом, органом местного самоуправления, организацией или гражданином, которым настоящим Кодексом или другими федеральными законами не предоставлено такое право; в заявлении, поданном от своего имени, оспариваются акты, которые не затрагивают права, свободы или законные интересы заявителя;

Рафиевым С.Н.о. заявлены требования о взыскании задолженности по оплате труда переводчика.

Согласно ст.131 УПК РФ 1. Процессуальными издержками являются связанные с производством по уголовному делу расходы, которые возмещаются за счет средств федерального бюджета либо средств участников уголовного судопроизводства.

2. К процессуальным издержкам относятся:

1) суммы, выплачиваемые потерпевшему, свидетелю, их законным представителям, эксперту, специалисту, переводчику, понятым, а также адвокату, участвующему в уголовном деле по назначению дознавателя, следователя или суда, на покрытие расходов, связанных с явкой к месту производства процессуальных действий и проживанием (расходы на проезд, наем жилого помещения и дополнительные расходы, связанные с проживанием вне места постоянного жительства (суточные);

4) вознаграждение, выплачиваемое эксперту, переводчику, специалисту за исполнение ими своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства, за исключением случаев, когда эти обязанности исполнялись ими в порядке служебного задания;

3. Суммы, указанные в части второй настоящей статьи, выплачиваются по постановлению дознавателя, следователя, прокурора или судьи либо по определению суда.

4. Порядок и размеры возмещения процессуальных издержек, за исключением размеров процессуальных издержек, предусмотренных пунктами 2 и 8 части второй настоящей статьи, устанавливаются Правительством Российской Федерации.

Согласно ч.3 ст.132 УПК РФ процессуальные издержки, связанные с участием в уголовном деле переводчика, возмещаются за счет средств федерального бюджета. Если переводчик исполнял свои обязанности в порядке служебного задания, то оплата его труда возмещается государством организации, в которой работает переводчик.

Учитывая изложенное, оснований полагать, что заявленные требования подлежат рассмотрению и разрешению в порядке гражданского судопроизводства, не имеется.

Таким образом, поскольку заявление подано на основании ст.ст.131, 132 УПК РФ, суд приходит к выводу о том, что в принятии искового заявления Рафиева С.Н.о. к следователю СЧ СУ УВД по САО ГУ МВД России по г.Москве о взыскании задолженности по оплате труда переводчика, следует отказать.

На основании изложенного, руководствуясь п.1 ч.1 ст.134 ГПК РФ, судья

О П Р Е Д Е Л И Л:

Отказать Рафиеву Салиму Натиг оглы в принятии искового заявления к следователю СЧ СУ УВД по САО ГУ МВД России по г.Москве о взыскании задолженности по оплате труда переводчика.

На определение может быть подана частная жалоба в течение 15 дней в Московский городской суд через канцелярию по гражданским делам Головинского районного суда города Москвы.

Судья