Определение (постановление) о снятии с апелляционного рассмотрения и возврате дела для устранения недостатков

Судья Арнаут Д.Ю. Дело № 10-6146

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Москва 06 апреля 2017 года

Московский городской суд в составе: председательствующего - судьи Куприяновой С.Н.,

при секретаре Шутовой И.В.,

с участием:

обвиняемого Пириева Г.,

защитника – адвоката Сычевой Е.А.,

переводчика Джугашвили А.Т.,

прокурора Шебеко А.И.,

при рассмотрении в судебном заседании апелляционной жалобы защитника – адвоката Сычевой Е.А. на постановление Головинского районного суда г.Москвы от 22.03.2017 г., которым

Пириеву Г., *******, ранее не судимому, обвиняемому в совершении преступления, предусмотренного ч.4 ст.162 УК РФ,

избрана мера пресечения в виде заключения под стражу на 1 месяц, т.е. до 20.04.2017 г.,

У С Т А Н О В И Л:

На указанное постановление защитником подана апелляционная жалоба. Дело направлено в апелляционную инстанцию.

Вместе с тем, копия апелляционной жалобы адвоката переведена Пириеву не на азербайджанский язык, а на грузинский, в судебное заседание вызван переводчик с грузинского языка, тогда как из материалов дела следует, что в ходе предварительного следствия и в судебном заседании первой инстанции участвовал переводчик с азербайджанского языка.

При таких обстоятельствах, дело подлежит возвращению в районный суд, вынесший обжалуемое решение, для вручения обвиняемому копии апелляционной жалобы адвоката на родном (азербайджанском) языке, выполнения требований ст.389-7 УПК РФ и устранения обстоятельств, препятствующих рассмотрению данного дела в суде апелляционной инстанции.

На основании изложенного, руководствуясь ч.3 ст.389-11 УПК РФ, -

П О С Т А Н О В И Л :

Материал по жалобе Пириева Г. возвратить в Головинский районный суд г.Москвы для вручения обвиняемому копии апелляционной жалобы адвоката на родном (азербайджанском) языке и выполнения требований ст.389-7 УПК РФ.

Судья: