Постановление о назначении административного наказания

Дело № 5-1209/2023

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

адрес 05 сентября 2023 года

Судья Гагаринского районного суда адрес фио, рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении индивидуального предпринимателя Тумановой Лианы Самвеловны, паспортные данные, ОГРНИП 322774600318292, ИНН 772029944979, проживающей по адресу: адрес дачи, д.4, корп.2, ранее не привлекавшейся к административной ответственности,

установил:

ИП Туманова Л.С. совершила иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода при следующих обстоятельствах.

07 июня 2023 года в период времени с 15 часов 34 минут по 16 часов 54 минут сотрудниками 1-го отделения Отдела охраны общественного порядка Управления внутренних дел по адрес Главного управления Министерства внутренних дел России по адрес в кафе «Сиеста Траттория», расположенном по адресу: адрес, где ведет финансово-хозяйственную деятельность ИП Туманова Л.С. выявлен факт нарушения авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, выразившийся в осуществлении публичного исполнения обнародованных музыкальных произведений и фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, а именно: «Don’t Speak (Quiet Storm Version)» исполнитель The Art of Voice; «Yellow» исполнитель DJ Style; «Skin» исполнитель Trade Anakelly; «Come into My Life (feat. Natascha Grin)» исполнитель Smood; «Luna de Alegrias» исполнитель Stereo Dub; «You Cant Always Get What You Want» исполнитель Ituana; «Do You Really Want To Hurt Me» исполнитель Karen Souza; «Don’t You (Forget About Me)» исполнитель Stella Starlight Trio; «With or Without You» исполнитель Michelle Simonal; «Chariots Of Fire (Café Buddha del Mar Bar Mix)» исполнитель Eternal Flame; «Andаlusi Mood» исполнитель Oman Chali; «Loungin (De Janeiro) исполнитель Goa Foundation при помощи технических средств: микшера усилителя «SHOW PA AMPLIFIER PA241T», микшера усилителя «SHOW PA-40HM», флэш-накопителя «GERFFINS» и акустических колонок «SHOW CSB-150CV- 2 шт., путем воспроизведения музыкальных фонограмм, без выплаты вознаграждения обладателям авторских и смежных прав (авторам, исполнителям и изготовителям фонограмм), которые осуществляются путем заключения договора с аккредитованной организацией Общероссийской общественной организацией «Российское Авторское Общество» (РАО), в нарушение ст.ст. 1235, 1270, 1326 ГК РФ, то есть ИП Туманова Л.С. совершила административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.

В судебное заседание ИП Туманова Л.С. явилась, вину в совершении указанного правонарушения признала, в содеянном раскаялась, просила суд при назначении ей наказания учесть в качестве смягчающих административную ответственность обстоятельств наличие у неё на иждивении троих несовершеннолетних детей, а также просила суд не назначать ей дополнительное наказание в виде конфискации имущества, поскольку указанное в протоколе изъятия вещей и документов от 07 июня 2023 года оборудование ей (фио) не принадлежит на праве собственности.

Представитель потерпевшего ООО «Агентство защиты авторских прав» (ООО «АЗАП») фио в судебное заседание не явилась, извещена надлежащим образом.

Вместе с тем, виновность ИП Тумановой Л.С. в совершении правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ, подтверждается следующими исследованными в ходе судебного разбирательства доказательствами.

- протоколом об административном правонарушении от 30 июня 2023 года, в котором подробно изложено существо допущенного ИП Тумановой Л.С. правонарушения;

- определением от 08 июня 2023 года о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ;

- заявлением ООО «АЗАП» от 06 июня 2023 года, зарегистрированным в УВД по адрес ГУ МВД России по адрес 07.06.2023 года, согласно которому заявитель просит возбудить в отношении ИП Тумановой Л.С. дело об административном правонарушении по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ по факту нарушения авторских и смежных прав, выразившегося в организации публичного исполнения фонограмм в помещении кафе «Сиеста Траттория», без выплаты вознаграждения правообладателям;

- актом покупки услуг и (или) товара от 07 июня 2023 года инспектора 1-го отделения Отдела охраны общественного порядка Управления внутренних дел по адрес по адрес фио в кафе «Сиеста Траттория»;

- протоколом осмотра помещений, территорий и находящихся там вещей и документов от 07 июня 2023 года, из которого усматривается, что 07 июня 2023 года в период с 15.32 час. по 18.00 час. проведен осмотр помещения кафе «Сиеста Траттория» с приложенными к нему фотоматериалами;

- протоколом изъятия вещей и документов от 07 июня 2023 года, согласно которому произведено изъятие усилителя «SHOW PA AMPLIFIER PA241T», микшера усилителя «SHOW PA-40HM», флэш-накопителя «GERFFINS» в количестве 1 шт.;

- заключением специалиста от 16 июня 2023 года, согласно которому приведено дословное содержание монолога представителя ВОИС, содержащегося в представленном на исследование файле, а также определены названия прозвучавших на файле фонограмм;

- выпиской из ОГРНИП в отношении ИП Тумановой Л.С.;

- ответом ООО «ВОИС» от 28 июня 2023 года № 05-0849/23 и ответом ООО «РАО» от 28 июня 2023 года № 06-1021/23, согласно которым договора о выплате вознаграждения за публичное исполнение обнародованных ИП Тумановой Л.С. музыкальных произведений не заключены, и другими материалами дела.

Оснований не доверять доказательствам, собранным по делу должностным лицом у суда не имеется.

В соответствии с ч. 1 ст. 1235 ГК РФ по лицензионному договору одна сторона - обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования такого результата или такого средства в предусмотренных договором пределах. Лицензиат может использовать результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены лицензионным договором. Право использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, прямо не указанное в лицензионном договоре, не считается предоставленным лицензиату.

Согласно ч. 1 ст. 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Статьей 1326 ГК РФ предусмотрено, что публичное исполнение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, а также ее сообщение в эфир или по кабелю допускается без разрешения обладателя исключительного права на фонограмму и обладателя исключительного права на зафиксированное в этой фонограмме исполнение, но с выплатой им вознаграждения. Сбор с пользователей вознаграждения, предусмотренного пунктом 1 настоящей статьи, и распределение этого вознаграждения осуществляются организациями по управлению правами на коллективной основе, имеющими государственную аккредитацию на осуществление соответствующих видов деятельности (статья 1244). Вознаграждение, предусмотренное пунктом 1 настоящей статьи, распределяется между правообладателями в пропорции, составляющей пятьдесят процентов - исполнителям, пятьдесят процентов - изготовителям фонограмм. Распределение вознаграждения между конкретными исполнителями, изготовителями фонограмм осуществляется пропорционально фактическому использованию соответствующих фонограмм. Правительство Российской Федерации вправе устанавливать ставки вознаграждения, а также порядок сбора, распределения и выплаты вознаграждения. Пользователи фонограмм должны представлять в организацию по управлению правами на коллективной основе отчеты об использовании фонограмм, а также иные сведения и документы, необходимые для сбора и распределения вознаграждения.

Таким образом, изучив материалы дела, представленные доказательства, суд приходит к выводу о том, что в действиях ИП Тумановой Л.С. имеется состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях, её виновность подтверждена совокупностью надлежащих, достаточных доказательств.

Существенных нарушений при составлении протокола об административном правонарушении в отношении ИП Тумановой Л.С., которые могли бы повлиять на установление обстоятельств, имеющих значение для правильного и объективного рассмотрения дела, судом не установлено.

При назначении наказания, суд принимает во внимание обстоятельства совершенного правонарушения, характер и степень его общественной опасности, а также тот факт, что ранее ИП Туманова Л.С. не привлекалась к административной ответственности, вину в совершении указанного правонарушения признала, в содеянном раскаялась, имеет на иждивении троих несовершеннолетних детей, что суд на основании ст.4.2 КоАП РФ признает смягчающими административную ответственность Тумановой Л.С. обстоятельствами, в связи с чем полагает возможным назначить ей наказание в виде штрафа в минимальных пределах, предусмотренных санкцией ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях.

Согласно ч.4 ст.3.7 КоАП РФ конфискация орудия совершения или предмета административного правонарушения, принадлежащих на праве собственности лицу, не привлеченному к административной ответственности за данное административное правонарушение и не признанному в судебном порядке виновным в его совершении, не применяется, за исключением административных правонарушений в области таможенного дела (нарушения таможенных правил), предусмотренных главой 16 настоящего Кодекса.

Согласно разъяснениям, изложенным в п.23.2 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24.03.2005 № 5 «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» в соответствии со и КоАП РФ конфискация орудия совершения или предмета административного правонарушения является видом административного наказания и может быть применена судьей при принятии решения о привлечении лица к административной ответственности и назначении административного наказания только в случае, если этот вид административного наказания предусмотрен санкцией соответствующей статьи (частью статьи) КоАП РФ.

При применении административного наказания в виде конфискации орудия совершения или предмета административного правонарушения надлежит учитывать положения КоАП РФ, в соответствии с которыми конфискация орудия совершения или предмета административного правонарушения, принадлежащих на праве собственности лицу, не привлеченному к административной ответственности за данное административное правонарушение и не признанному в судебном порядке виновным в его совершении, не применяется, за исключением административных правонарушений в области таможенного дела (нарушения таможенных правил), предусмотренных КоАП РФ.

При этом необходимо учитывать, что изъятие орудия совершения или предмета административного правонарушения в случае, когда это имущество в соответствии с законом изъято из оборота либо находится в противоправном владении лица по иным причинам и на этом основании подлежит обращению в собственность государства или уничтожению, не является конфискацией, то есть видом административного наказания, и предполагает лишение лица имущества, только если последний владеет им незаконно, а также не находится в прямой зависимости от факта привлечения к административной ответственности.

Изъятие орудия совершения или предмета административного правонарушения в соответствии с КоАП РФ у лиц, которые владеют данным имуществом на законных основаниях (например, в силу договора аренды), лишь на том основании, что оно используется с нарушением установленных законом требований, недопустимо. Исключением из этого правила являются случаи, прямо предусмотренные законом (например, Федерального закона от 22 ноября 1995 года N 171-ФЗ "О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции").

Как следует из материалов дела и представленного ИП Тумановой Л.С. договора аренды нежилого помещения № 1 от 01 мая 2023 года, заключенного между ИП фио и ИП Тумановой Л.С., изъятое согласно протокола изъятия вещей и документов от 07 июня 2023 года музыкальное оборудование принадлежит на праве собственности ИП фио и находится во владении ИП Тумановой Л.С. на основании указанного выше договора аренды.

С учетом указанных обстоятельств, суд считает целесообразным не назначать ИП Тумановой Л.С. дополнительный вид наказания, предусмотренный санкцией ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, в виде конфискации изъятого согласно протоколу изъятия вещей и документов от 07 июня 2023 года музыкального оборудования.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 29.9-29.11 Кодекса РФ об административных правонарушениях, суд

постановил:

Признать индивидуального предпринимателя Туманову Лиану Самвеловну виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях, и назначить ей административное наказание в виде штрафа в размере сумма, без конфискации изъятого музыкального оборудования согласно протоколу изъятия вещей и документов.

В соответствии с ч. 1.1 ст. 29.10 КоАП РФ разъясняется информация о получателе штрафа: УФК по адрес (УВД адрес ГУ МВД России по адрес,); ИНН 7727060703; КПП 772701001; Код ОКТМО: 45397000; счет получателя платежа 03100643000000017300 (в ГУ Банка России по ЦФО); кор./сч.: 40102810545370000003; БИК 004525988; КБК 188 1 16 01071 01 9000 140, УИН 18880477230004256821.

Согласно ст. 32.2 КоАП РФ, административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу либо со дня истечения срока отсрочки или срока рассрочки, предусмотренных настоящего Кодекса.

Постановление может быть обжаловано в Московский городской суд в течение десяти дней со дня вручения или получения копии постановления.

Судья фио