Определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу

Дело №5-2619/22

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

г. Москва 03 ноября 2022 года

Судья Гагаринского районного суда г. Москвы Курбанов Д.Р., при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении по ч.5 ст.18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении Раманова Н.А.угли,

УСТАНОВИЛ:

В отношении Раманова Н.А.у., ДАТА года составлен протокол №*** об административном правонарушении, предусмотренном ч.5 ст.18.8 КоАП РФ, в котором при описании вменяемого правонарушения указано, что ДАТА года в *** часов 00 минут по адресу: г. Москва, ул. Вавилова, д.***, в результате проверки соблюдения миграционного законодательства сотрудниками ОВ ППСП ОМВД России по Ломоносовскому району г. Москвы выявлен гражданин Республики Узбекистан, ДАТА года рождения, прибывший в Российскую Федерацию ДАТА года в порядке, не требующем получения визы и который получив патент на территории РФ, на осуществление трудовой деятельности не продлил миграционный учет по месту пребывания в Российской Федерации, нарушив требования ст.20 ФЗ №119-ФЗ от 18 июля 2006 года «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации», которое им совершено повторно в течение года согласно постановления от ДАТА года.

В ходе подготовки к рассмотрению дела об административном правонарушении, нахожу, что протокол об административном правонарушении и материалы дела подлежат возврату должностному лицу, составившему протокол, по следующим основаниям.

В силу КоАП РФ производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке - государственном языке РФ.

Лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика ( КоАП РФ).

Согласно КоАП РФ в качестве переводчика может быть привлечено любое не заинтересованное в исходе дела совершеннолетнее лицо, владеющее языками или навыками сурдоперевода (понимающее знаки немого или глухого), необходимыми для перевода или сурдоперевода при производстве по делу об административном правонарушении.

Переводчик назначается судьей, органом, должностным лицом, в производстве которых находится дело об административном правонарушении ( КоАП РФ).

Как видно из вышеуказанного протокола об административном правонарушении от ДАТА года, при его составлении гражданину Республики Узбекистан Раманову Н.А.у. не был предоставлен переводчик, который также отсутствовал при разъяснении привлекаемому лицу его прав.

Данные обстоятельства нарушают права на защиту Раманова Н.А.у., препятствуют дальнейшему производству по делу об административном правонарушении в суде.

Также основанием для возврата материалов дела являются недостатки, имеющиеся при вынесении протокола об административном правонарушении, при описании обстоятельств совершенного административного правонарушения, где указано, что Раманов Н.А.у. прибыл в Российскую Федерацию ДАТА года, при этом согласно имеющихся в деле сведений, данное лицо прибыло ДАТА года, где также не указано, до какого времени Раманов Н.А.у. должен был покинуть территорию Российской Федерации, отсутствуют сведения о дате вступления в законную силу постановления от 27 февраля 2022 года.

В соответствии с п.4 ч.1 ст.29.4 КРФ об АП, при подготовке по делу об административном правонарушении судом может быть вынесено определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Учитывая вышеизложенное, в соответствии с ч.1 п.4 ст.29.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях, протокол об административном правонарушении и другие материалы дела подлежат возврату должностному лицу, составившему протокол по делу об административных правонарушениях.

Также судом учитывается, что в протоколе об административном правонарушении при описании вменяемого административного правонарушения, указана неверная норма федерального закона, где указано о нарушении ФЗ от 18 июля 2006 года №119 – ФЗ «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации от 18 июля 2006 года, при этом за указанным №119-ФЗ, такого закона не имеется.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.28.2, ч.1 п.4 ст.29.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья,

ОПРЕДЕЛИЛ:

Протокол №*** об административном правонарушении от ДАТА года, и материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.5 ст.18.8 КоАП РФ в отношении Раманова Н.А.угли, возвратить в орган, должностному лицу ОМВД России по Ломоносовскому району г. Москвы, составившему его.

Судья Курбанов Д.Р.