Определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу
Дело № 05-1580/2016 | Гагаринский районный суд
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
г. Москва 17.08.2016
Судья Гагаринского районного суда г. Москвы Кротков Д.С., при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении по ч. 3 ст. 18.8 КРФобАП в отношении ...фио,
установил:
фиоА. привлекается к административной ответственности по ч. 3 ст. 18.8 КРФобАП.
Как установлено судом при подготовке по делу об административном правонарушении, в материалах дела имеются противоречия, которые не могут быть восполнены в ходе рассмотрения дела по существу.
В протоколе об административном правонарушении указано, что объяснения переведены на французский язык, однако отсутствуют сведения о назначении переводчика и предупреждении его об административной ответственности за выполнение заведомо неправильного перевода.
Также не представлено сведений, о том, что переводчик владеет русским языком, не приложены копии диплома или иного документа подтверждающего указанную информацию.
Кроме того, согласно протокола об административном правонарушении указано, что фиоА. нарушил режим пребывания в РФ, выразившемся в уклонении от выезда из РФ по истечении установленного срока, при этом не указана дата прибытия в РФ, и дата истечения установленного законом срока пребывания, когда фиоА. должен был покинуть территорию РФ.
Указанная неполнота не может быть восполнена в ходе судебного разбирательства, в связи с чем, в соответствии с ч. 1 п. 4 ст. 29.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях, протокол об административном правонарушении и другие материалы дела подлежат возврату должностному лицу, составившему протокол по делу об административных правонарушениях.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.28.2, ч.1 п.4 ст.29.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях, суд –
определил:
материалы дела об административном правонарушении по ч. 3 ст. 18.8 КРФобАП в отношении фиоА. возвратить в ОП по обслуживанию РУДН ОМВД России по Обручевскому району г. Москвы.
Судья Д.С. Кротков