Определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу
Дело № 05-0059/2025 | Бутырский районный суд
УИД 77RS0003-02-2025-000671-73
Дело № 5-59/2025
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
15.01.2025 г. Москва
Судья Бутырского районного суда города Москвы С.М. Макаричев, в рамках подготовки к рассмотрению дела об административном правонарушении № 5-59/2025 в отношении Абдуллаева Жахон Уткир угли, 21.11.2000 г.р., гражданина Республики Узбекистан, привлекаемого к административной ответственности по ч. 5 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ),
УСТАНОВИЛ:
В Бутырский районный суд города Москвы поступило дело об административном правонарушении в отношении Абдуллаева Ж.У.у по ч. 5 ст. 18.8 КоАП РФ.
В соответствии со ст. 29.1 КоАП РФ судья при подготовке дела к рассмотрению выясняет, относится ли к его компетенции рассмотрение данного дела, правильно ли составлен протокол об административном правонарушении и другие материалы, достаточно ли имеющихся материалов для рассмотрения дела по существу.
Исходя из требований ст. 24.1 КоАП РФ задачами производства по делам об административных правонарушениях являются всестороннее, полное, объективное и своевременное выяснение обстоятельств каждого дела, разрешение его в соответствии с законом.
Согласно ст. 29.4 КоАП РФ в случае необходимости выносится определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.
Изучив материалы дела, суд приходит к следующему.
В соответствии с ч. 2 ст. 24.2 КоАП РФ, лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.
При составлении протокола об административном правонарушении, а равно как и в ходе разъяснения прав административно задержанного, гражданину иностранного государства не была выяснена степень владения русским языком, не разъяснены права давать пояснения на родном языке и пользоваться помощью переводчика. Лицо, привлекаемое к административной ответственности, сообщил суду, что русским языком не владеет, не понимает что происходит, ничего пояснить не может по причине незнания языка.
Кроме того, в материалах дела об административном правонарушении имеется отрывная часть уведомления о прибытии иностранного гражданина Абдуллаева Ж.У.у с заявленным сроком пребывания до 10.04.2025 и регистрацией по месту пребывания по адресу: Московская область, г. Опалиха, ул. Ткацкой Фабрики, д. 9, однако данному документу также не дана надлежащая правовая оценка.
При таких обстоятельствах, учитывая, что протокол об административном правонарушении и другие материалы дела оформлены с нарушением требований КоАП РФ, имеются предусмотренные законом основания для возвращения протокола об административном правонарушении и других материалов дела в ОМВД России по району Отрадное г. Москвы.
На основании вышеизложенного, руководствуясь положениями п. 4 ч. 1 ст. 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, суд
ОПРЕДЕЛИЛ:
Материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 5 ст. 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Абдуллаева Жахон Уткир угли – возвратить в ОМВД России по району Отрадное г. Москвы для устранения недостатков, препятствующих рассмотрению административного материала по существу.
В соответствии с ч. 3 ст. 28.8 КоАП РФ указанные недостатки подлежат устранению в срок не более 3 (трех) суток со дня их поступления от судьи. После устранения материалы возвращаются судье в течение суток со дня устранения соответствующих недостатков.
Настоящее определение может быть обжаловано в Московский городской суд в течение 10 суток с момента его вынесения.
Судья С.М. Макаричев