Определение (постановление) о снятии с апелляционного рассмотрения и возврате дела для устранения недостатков

Мировой судья: фио Дело № 10-9/24

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

адрес 07 марта 2024 года

Судья Бутырского районного суда адрес Дудкин А.Ю., рассмотрев материалы уголовного дела в отношении Жаанбаева Н.К., который приговором мирового судьи судебного участка № 86 адрес фио от 26 декабря 2023 года был признан виновным с совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 158 УК РФ,

УСТАНОВИЛ:

Приговором мирового судьи судебного участка № 86 адрес фио от 26 декабря 2023 года, фио был признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 158 УК РФ.

Защитником – адвокатом Батуровым А.Н. на указанный приговор мирового судьи подана апелляционная жалоба.

Государственным обвинителем фио на апелляционную жалобу защита поданы возражения.

Поверив материалы уголовного дела, суд апелляционной инстанции приходит к следующему.

15 января 2024 года осужденному Жаанбаеву Н.К. была направлена копия перевода приговора мирового судьи судебного участка № 86 адрес фио от 26 декабря 2023 года на родном языке. (том 2 л.д. 26)

Однако, в материалах уголовного дела отсутствуют переводы на родной язык осужденного Жаанбаева Н.К. апелляционной жалобы защитника – адвоката фио, возражений на апелляционную жалобу государственного обвинителя фио, а также сведения, что переводы указанных документов направлялись в адрес осужденного.

Согласно ч. 3 ст. 18 УПК РФ, если в соответствии с настоящим Кодексом следственные и судебные документы подлежат обязательному вручению подозреваемому, обвиняемому, а также другим участникам уголовного судопроизводства, то указанные документы должны быть переведены на родной язык соответствующего участника уголовного судопроизводства или на язык, которым он владеет.

В соответствии со ст. 389.7 УПК РФ, суд, постановивший приговор или вынесший иное обжалуемое решение, извещает о принесенных апелляционных жалобе, лиц, указанных в настоящего Кодекса, с разъяснением права подачи на эти жалобу или представление возражений в письменном виде, с указанием срока их подачи и направляет им копии жалобы, а также возражений на них. Возражения, поступившие на жалобу, представление, приобщаются к материалам уголовного дела.

Учитывая изложенное, уголовное дело подлежит возвращению в судебный участок № 86 адрес для устранения обстоятельств, препятствующих его рассмотрению в суде апелляционной инстанции.

На основании изложенного и руководствуясь ст.389.11 УПК РФ, суд апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ:

Уголовное дело в отношении Жаанбаева Н.К., который приговором мирового судьи судебного участка № 86 адрес фио от 26 декабря 2023 года был признан виновным с совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 158 УК РФ, снять с апелляционного рассмотрения и возвратить на мировой участок № 86 адрес для устранения обстоятельств, препятствующих рассмотрению данного дела судом апелляционной инстанции.

Судья Дудкин А.Ю.