Приговор
Дело № 01-0173/2024 | Бутырский районный суд
П Р И Г О В О Р
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
адрес 22 июля 2024 года
Бутырский районный суд адрес в составе председательствующего судьи фио,
При секретаре судебного заседания фио,
с участием:
государственного обвинителя в лице старшего помощника Бутырского межрайонного прокурора адрес Шараповой Н.А.,
подсудимого Бобожонова Ф.А.у,
защитника подсудимого Бобожонова Ф.А., – адвоката фио, представившего удостоверение № 19722 выданное ГУ МЮ РФ по Москве 18 августа 2022 года и ордер № 9575 от 15 февраля 2024 года выданный КА адрес Защита»,
подсудимого Улашова Н.Х.у,
защитника подсудимого Улашова Н.Х.у, – адвоката Карабасовой Г.Б., представившей удостоверение № 20690 выданное ГУ МЮ РФ по адрес 24 июня 2024 года и ордер № 1198 от 15 июля 2024 года выданный МКА «Юнион»,
переводчика фио,
рассмотрев в открытом судебном заседании материалы уголовного дела № 01-0173/2024 в отношении:
Бобожонова фио угли, паспортные данные, гражданина адрес, не женатого, не имеющего детей, имеющего среднее специальное образование, не работающего, зарегистрированного по адресу: ......адрес, кишкак Чинар, ранее не судимого,
обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного п. «в» ч. 3 ст. 158 УК РФ,
Улашова фио угли, паспортные данные, гражданина адрес, не женатого, не имеющего детей, имеющего среднее специальное образование, не работающего, зарегистрированного по адресу: ......адрес, кишкак Зардакул, ранее не судимого,
обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного п. «в» ч. 3 ст. 158 УК РФ,
у с т а н о в и л:
фио фио угли совершил кражу, то есть тайное хищение чужого имущества, группой лиц по предварительному сговору, в крупном размере.
Так он (фиоу.), 08 октября 2023 года в неустановленное следствием время, но не позднее 20 часов 00 минут находясь в неустановленном следствием месте вступил в предварительный преступный сговор с Улашовым Н.Х.у. и неустановленным следствием лицом (уголовное дело в отношении которого выделено в отдельное производство), на совершение тайного хищения чуждого имущества, выбрав объектом преступного посягательства кабельную продукцию, находящуюся на строительной площадке № 41, расположенной по адресу: адрес строение «В.Г.» и принадлежащую ООО «СМУ-1 Метростроя», распределив между собой преступные роли согласно которым, неустановленный соучастник будет ожидать его (Бобожонова Ф.А.у.) и соучастника Улашова Н.Х.у. на строительной площадке, расположенной по указанному адресу, обеспечит им беспрепятственный проход на территорию строительной площадки, где обеспечит их инструментами для разрезания находящегося на территории объекта силового кабеля, а затем будет находится в непосредственной близости и наблюдать за окружающей обстановкой в целях предупреждения его (Бобожонова Ф.А.у.) и соучастника Улашова Н.Х.у. о возможной опасности быть застигнутыми на месте совершения преступления сотрудниками охраны объекта или сотрудниками полиции, в то время как он (фиоу.) согласно отведенной ему преступной роли должен будет привлечь для совершения преступления Улашова Н.Х.у., совместно с которым в своей рабочей одежде – строительных касках и спецовке, пройдет на строительную площадку не привлекая к себе внимания, где будет разрезать кабельную продукцию и выносить ее за пределы строительного объекта, а также обеспечит сбыт похищенного имущества, а его соучастник Улашов Н.Х.у. совместно с ним (Бобожоновым Ф.А.у.) согласно отведенной ему преступной роли будет должен разрезать кабельную продукцию и выносить ее за пределы строительного объекта.
Действуя во исполнение задуманного, из корыстных побуждений, в целях незаконного материального обогащения, примерно в 21 час 00 минут, 08 октября 2023 года совместно с своим соучастником Улашовым Н.Х.у., будучи одетыми в рабочую одежду строителей, прибыл по указанному адресу, где согласно распределения преступных ролей неустановленный соучастник провел их на территорию строительного объекта и обеспечил их инструментом для разрезания силового кабеля, и указал на предметы преступления – находящиеся на строительной площадке бухты с кабелем, после чего, выполняя отведенную ему преступную роль находился в непосредственной близости и наблюдал за окружающей обстановкой в целях предупреждения его (Бобожонова Ф.А.у.) и соучастника Улашова Н.Х.у. о возможной опасности быть застигнутыми на месте совершения преступления сотрудниками охраны или сотрудниками полиции, после чего он (фиоу.), действуя совместно и согласованно с соучастником Улашовым Н.Х.у., согласно отведенным им преступным ролям стал отматывать и разрезать на куски силовой кабель и выносить его за пределы строительной площадки, и передавать лицу, скупающему металлический лом, а таким образом он (фиоу.) совместно с соучастниками тайно от окружающих похитил силовой кабель с маркировочным обозначением ПвБПнг (А)- FRHF5х150-1 общей длиной 140 метров по цене сумма за 1 м без учета НДС, на общую сумму сумма, чем причинили материальный ущерб ООО «СМУ-1 Мосместростроя» на указанную сумму, что является крупным размером и с места совершения преступления совместно с соучастниками скрылся, распорядившись похищенным по своему усмотрению.
Таким образом он (фио фио.) совместно с соучастниками похитил имущество ООО «СМУ-1 Мосместростроя», причинив своими действиями материальный ущерб в крупном размере.
фио фио угли совершил кражу, то есть тайное хищение чужого имущества, группой лиц по предварительному сговору, в крупном размере.
Так он (Улашов Н.Х.у.), 08 октября 2023 года в неустановленное следствием время, но не позднее 20 часов 00 минут находясь в неустановленном следствием месте вступил в предварительный преступный сговор с Бобожоновым Ф.А.у. и неустановленным следствием лицом (уголовное дело в отношении которого выделено в отдельное производство), на совершение тайного хищения чуждого имущества, выбрав объектом преступного посягательства кабельную продукцию, находящуюся на строительной площадке № 41, расположенной по адресу: адрес строение «В.Г.» и принадлежащую ООО «СМУ-1 Метростроя», распределив между собой преступные роли согласно которым, неустановленный соучастник будет ожидать его (Улашова Н.Х.у.) и соучастника Бобожонова Ф.А.у. на строительной площадке, расположенной по указанному адресу, обеспечит им беспрепятственный проход на территорию строительной площадки, где обеспечит их инструментами для разрезания находящегося на территории объекта силового кабеля, а затем будет находится в непосредственной близости и наблюдать за окружающей обстановкой в целях предупреждения его (Улашова Н.Х.у.) и соучастника Бобожонова Ф.А.у. о возможной опасности быть застигнутыми на месте совершения преступления сотрудниками охраны объекта или сотрудниками полиции, в то время как его (Улашова Н.Х.у.) соучастник фиоу. согласно отведенной ему преступной роли должен будет привлечь для совершения преступления его (Улашова Н.Х.у.), совместно с которым в своей рабочей одежде – строительных касках и спецовке, пройдет на строительную площадку не привлекая к себе внимания, где будет разрезать кабельную продукцию и выносить ее за пределы строительного объекта, а также обеспечит сбыт похищенного имущества, а он (Улашов Н.Х.у.) совместно с соучастником Бобожоновым Ф.А.у., согласно отведенной ему преступной роли будет должен разрезать кабельную продукцию и выносить ее за пределы строительного объекта.
Действуя во исполнение задуманного, из корыстных побуждений, в целях незаконного материального обогащения, примерно в 21 час 00 минут, 08 октября 2023 года совместно с своим соучастником Бобожоновым Ф.А.у., будучи одетыми в рабочую одежду строителей, прибыл по указанному адресу, где согласно распределения преступных ролей неустановленный соучастник провел их на территорию строительного объекта и обеспечил их инструментом для разрезания силового кабеля, и указал на предметы преступления – находящиеся на строительной площадке бухты с кабелем, после чего, выполняя отведенную ему преступную роль находился в непосредственной близости и наблюдал за окружающей обстановкой в целях предупреждения его (Улашова Н.Х.у.) и соучастника Бобожонова Ф.А.у. о возможной опасности быть застигнутыми на месте совершения преступления сотрудниками охраны или сотрудниками полиции, после чего он (Улашов Н.Х.у.), действуя совместно и согласованно с соучастником Бобожоновым Ф.А.у., согласно отведенным им преступным ролям стал отматывать и разрезать на куски силовой кабель и выносить его за пределы строительной площадки, и передавать лицу, скупающему металлический лом, а таким образом он (Улашов Н.Х.у.) совместно с соучастниками тайно от окружающих похитил силовой кабель с маркировочным обозначением ПвБПнг (А)- FRHF5х150-1 общей длиной 140 метров по цене сумма за 1 м без учета НДС, на общую сумму сумма, чем причинили материальный ущерб ООО «СМУ-1 Мосместростроя» на указанную сумму, что является крупным размером и с места совершения преступления совместно с соучастниками скрылся, распорядившись похищенным по своему усмотрению.
Таким образом он (Улашов Н.Х.у.) совместно с соучастниками похитил имущество ООО «СМУ-1 Мосместростроя», причинив своими действиями материальный ущерб в крупном размере.
В судебном заседании подсудимый фиоу свою вину в предъявленном обвинении в совершении преступления, предусмотренного п. «в» ч. 3 ст. 158 УК РФ, признал частично и не отрицая факта хищения имущества ООО «СМУ-1 Мосместростроя» и обстоятельств изложенных в обвинении, пояснил, что не согласен с длинной похищенного кабеля, поскольку она была значительно меньше, нежели им вменяется. От дачи показаний на основании ст. 51 Конституции РФ отказался.
Согласно оглашенным на основании п. 3 ч. 1 ст. 276 УК РФ показаний подсудимого Бобожонова Ф.А.у, данных в ходе предварительного следствия в качестве подозреваемого и обвиняемого следует, что вину свою признает полностью, в содеянном раскаивается. Он родился и вырос в адрес, где проживают его родители и его семья, он не женат, детей на иждивении у него нет, окончил 9 классов общеобразовательной школы, и колледж по специальности банковское дело. В адрес он находится уже более пяти лет, приехал для трудоустройства, работал в основном на стройках, последнее время работал на строительстве метро в мостоотряде №6, проживал по адресу: адрес – общежитие. У него была регистрация до 10 октября 2023 года, в настоящее время он отдал документы на новую регистрацию, она уже готова, ее надо забрать у коменданта общежития. С Улашовым Нодирбеком они вместе работают, знает его примерно 9 месяцев, он работает арматурщиком. В сентябре 2023 года он познакомился с сотрудником охраны фио, который осуществлял контроль внутри строительной площадки на станции метро «Физтех», точнее его номер телефона ему дал его земляк по имени Мухабилла, который работает где-то в районе метро Авиамоторная, когда дал его номер то сказал, что если позвонить по этому номеру, то можно получить «халтуру». Как-то в какой-то день, когда он поздоровался с ним, то есть с фио, он ему предложил тему, которая подразумевала то, что фио дает добро на вынос металлических кабелей и других металлических изделий, которые в последствии он сможет продать. фио предложил ему выносить и грузить в машину металл и кабели, а также найти людей, кто занимается скупкой металла. Так как у него была визитка с услугами приема цветных металлов, он ее, когда-то давно нашел на улице, он скинул на их номер телефона в мессенджере «Вотсапп» геолокацию, куда нужно им подъехать в случаи, если ему удастся собрать кабеля на строительной площадке. 08 октября 2023 года он вместе с Улашовым находился на работе на станции метро «Яхромская» в адрес, в рабочее время, примерно в 18 часов он написал охраннику строительной площадки – фио СМС-сообщение в мессенджере «Вотсап» и спросил есть ли для него работа, фио ответил, что есть работа и можно прийти после работы. Он предложил Улашову Нодирбеку поехать с ним, на станцию метро «Физтех», так как охранник фио сказал ему, чтобы он взял с собой напарника, так как работа тяжелая, напарник нужен. фио согласился и знал, что нужно будет делать, так как раньше он с ним грузили лом цветных металлов, до этого они с ним также вместе работали и потом делили вырученные деньги пополам. Сразу же после окончания рабочего дня, примерно к 21 часу они приехали с фио на строительную площадку возле станции метро «Физтех», они ехали на автобусе, были в рабочей одежде, каска, красные брюки и красные куртки – это спецовка, выданная им. Когда они приехали, он позвонил фио, тот вышел к ним, и сказал ему, чтобы они с фио прошли в его будку охраны. В будке охраны фио дал ему ножницы по металлу, они лежали там, откуда они у него он не знает. На улице уже было темно, фио провел его и фио в сторону от своего вагончика на расстояние примерно 50 метров, и показал им на 2 бухты с кабелем, после чего сказал, что резать надо этот кабель, его можно взять и забрать, деньги от продажи кабеля фио сказал, что нужно поделить, то есть они порежут и отдадут кабель скупщикам с двух бухт, при этом за кабель с одной бухты они должны отдать деньги фио, а за кабель с другой бухты они с фио поделят деньги пополам. Когда они находились на этой стройке он позвонил и рассказал скупщикам металла, что можно приехать и сообщил адрес. Скупщиков металла он знает потому, что у него была их визитка, они ему ее ранее оставили, так как ранее он продавал им лом металла, обрез кабелей, которые оставались на стройке и просто валялись там, они хорошо заплатили. Когда они согласились приехать, он сообщил о том, что приедет машина «Газель» охраннику фио. фио должен был выйти и встретить машину и сообщить куда она должна подъехать, машина приехала примерно через час, охранник ее встретил и машина подъехала к забору стройки, остановилась под забором на тротуаре. Пока ехала машина он и фио стали разматывать кабель с бухты и отрезали его куски, куски были примерно по 2 метра длиной, кабель черного цвета, толстый и тяжелый. Когда они нарезали кабель, то стали просовывать его под забор, с обратной стороны его вытаскивали водители приехавшей машины, они отмотали и порезали кабель примерно 35-40 метров. Охранник в это время был на улице, он был как внутри строительной площадки так и за забором, и смотрел за нами и машиной, при этом он говорил им, чтобы они работали спокойно, не торопились. фиоу видел, что кабель был на бухтах, но охранник заверил их, что это остатки кабеля, и они никому не нужны, он ему поверил. Примерно через час пока они грузили порезанный кабель он увидел, что к стройке приехали сотрудники полиции, увидев их приехавшие на «Газели» убежали бросив машину, а он и фио смогли спрятаться за вагончиком охранника, а охранник в это время стоял возле «Газели». За ним он не наблюдал, видел только что охранник вышел навстречу к полицейским и стал с ними разговаривать. Спустя примерно 2 часа он с фио вышли из своего укрытия, вызвали такси и уехали домой. Хочу добавить, что когда он звонил скупщикам, то сказал, что есть кабель длиной примерно по 2 метра, остатки, кабеля не очищенный, за этот кабель они должны были заплатить ему деньги по цене сумма за 1 кг металла, но когда они узнали, что кабель не очищенный, то сказали, что такую сумму заплатить не могут, по приезду увидят и обсудят стоимость. Людей которые приехали за металлом он не видел, ранее он общался с младшим братом одного из них, с этими людьми он общался только по телефону, в темноте их лиц он не видел, узнать этих людей он не сможет (л.д. 60-62, 66-69, 207-210).
Оглашенные показания подсудимый фиоу подтвердил частично в той части, в которой они не противоречат показаниям данным в ходе судебного заседания, наставил на показаниях данных в ходе судебного заседания.
В судебном заседании подсудимый Улашов Н.Х.у свою вину в предъявленном обвинении в совершении преступления, предусмотренного п. «в» ч. 3 ст. 158 УК РФ, признал частично и не отрицая факта хищения имущества ООО «СМУ-1 Мосместростроя» и обстоятельств изложенных в обвинении, пояснил, что не согласен с длинной похищенного кабеля, поскольку она была значительно меньше, нежели им вменяется. От дачи показаний на основании ст. 51 Конституции РФ отказался.
Согласно оглашенным на основании п. 3 ч. 1 ст. 276 УК РФ показаний подсудимого Улашова Н.Х.у, данных в ходе предварительного следствия в качестве подозреваемого и обвиняемого следует, что вину свою признает полностью, в содеянном раскаивается. Он родился и вырос в адрес, где проживают его родители и его семья, он не женат, детей на иждивении у него нет, окончил 9 классов общеобразовательной школы, и колледж по специальности бухгалтерия. В адрес он приехал 30 января 2020 год для трудоустройства, он планировал работать на стройке, у него имеется патент, разрешающий работать на адрес. В адрес он имеет регистрацию по адресу: адрес (хостел «Окей Хостел»), там он проживает 8-9 месяцев, работает в должности арматурщика в ООО Тоннельный отряд № 6 Мосместростроя. С Бобожоновым Фазледдином он познакомился примерно 9 месяцев назад, они познакомились на работе, где фио проживает он не знает, фио тоже работает на стройке в организации которая называется «2001», в должности арматурщика. 08 октября 2023 года примерно в 20 часов он находился на стройке, они строят метро адрес, и их организация и организация, где работает фио занимаются этой стройкой. По окончании рабочего дня, к нему подошел фио и сказал, что есть возможность подработать, что конкретно нужно делать фио не сказал, но сказал, что договорился с охранником, каким именно он не знает, и нужно поехать на стройку на станцию метро «Физтех», там можно подработать и получить деньги. Он согласился, они не переодеваясь поехали на стройку, на нем и на Бобожоневе была одета рабочая одежда, то есть форма которую им выдали, на голове каска, красного цвета спецовка и синие брюки. Они приехали на стройку на автобусе примерно в 21 час, на стройку они прошли вместе с охранником, точнее к ним на улицу вышел охранник высокого роста мужчина, в черной одежде, когда они приехали, Файзледдин ему позвонил, охранник вышел на улицу, Фазледдин с ним о чем то поговорил и они втроем прошли на территорию стройки, там они подошли к одному из вагончиков, в котором охранник дал Фазледдину инструменты – ножницы по металлу, после чего подвел их к бухте с кабелем, она была расположена примерно в 50 метрах от помещения охранника, лежала на земле, Фазледдин и он стали отматывать кабель, потом фио стал отрезать его на куски, а ему сказал Фазледдин, чтобы он относил их, то есть отрезанные куски к забору, кабель был тяжелым, и он сказал Фазледдину, чтобы тот мне помогал. Примерно через час, Фазледдин кому-то позвонил по телефону, и к забору стройки подъехала грузовая автомашина. Как проехать автомашине по телефону сообщал Фазледдин, он этих людей ранее не видел. Приехали три человека, их он не знает и с ними не разговаривал. Он и Фазледдин донесли отрезанный кабель до забора и через щели под забором они начали передавать кабель людям которые приехали, те люди что были с другой стороны забирали кабель и грузили его в машину. Через какое-то время водитель той автомашины, которая приехала к стройке за кабелем, перепрыгнул к нам на стройку через забор и крикнул что едут сотрудники полиции, он с Фазледдином побежали и спрятались за будкой охранников, а те люди, которые приехали за кабелем бросили машину и убежали. Они примерно 2 часа просидели там за будкой охраны и потом потихоньку вышли и пошли пешком в сторону станции метро «Яхромская». 12 октября 2023 года к ним на работу приехали сотрудники полиции и задержали сначала Фазледдина Бобожонова, а потом его. К протоколу допроса прилагает документы о своем трудоустройстве, имеет легальный источник дохода, в адрес проживает со своим братом Улашовым фио угли, скрываться не намерен, готов возместить причиненный им ущерб (л.д. 60-62, 66-69, 207-210).
Оглашенные показания подсудимый Улашов Н.Х.у подтвердил частично в той части, в которой они не противоречат показаниям данным в ходе судебного заседания, наставил на показаниях данных в ходе судебного заседания.
Несмотря на частичное признание Бобожоновым Ф.А.у и Улашовым Н.Х.у своей вины в совершении преступления предусмотренного п. «в» ч. 3 ст. 158 УК РФ, их вина в совершении данного преступления, объективно подтверждается показаниями представителя потерпевшего ООО «СМУ-1 Мосместростроя» - фио, свидетелей фио и фио, допрошенных в судебном заседании, чьи показания также оглашались в судебном заседании в порядке, предусмотренном ч. 3 ст. 281 УПК РФ, показаниями свидетелей фиоу и фио, чьи показания оглашены в судебном заседании в порядке, предусмотренном ч. 1 ст. 281 УПК РФ.
Допрошенный в судебном заседании в качестве представителя потерпевшего ООО «СМУ-1 Мосместростроя» - Носов Б.В., чьи показания также оглашались в порядке, предусмотренном ч. 3 ст. 281 УПК РФ, показал, что с 01 декабря 2021 года он работает в СМУ-1 Метрострой в должности заместителя генерального директора по безопасности. В мои обязанности входит противодействие кражам и хищениям имущества компании СМУ-1. Строительный объект расположен по адресу: адрес владение В.Г, строительная площадка по периметру обнесена забором, площадь данной строительной площадки более 1км. Охрану периметра площадки осуществляет ОА «Мосинжпроект», а охрану товарно-материальных ценностей осуществляет ООО ЧОП «Виолан». Этому ЧОП вверена охрана всего имущества, находящегося на строительной площадке, с ними заключен договор, сотрудники ЧОП несут материальную ответственность за хищение вверенного имущества. 09.10.2023 от сотрудника безопасности Мосметростроя узнал, что ночью 09.10.2023 произошло происшествие на вверенном ему участке строительной площадке № 41, расположенной по адресу: адрес., а именно была совершена кража кабельной продукции маркировки ПвБППП нг (А) FRHF 5*150. В ходе проведения инвентаризации было установлено, что похищен кабель указанной марки длиной 60 метров и 80 метров, точнее с одной бухты похищено 60 метров кабеля, с другой похищено 80 метров кабеля, на сумму сумма, что подтверждается товарно-транспортными накладными. В каждой катушке находилось при ее покупке 400 метров указанного кабеля, две катушки с которых был похищен кабель это остатки кабеля, при этом с одной катушки кабель был срезан полностью, а во второй осталось примерно 100 метров. Хочу сказать, что это был целиковый кабель, то есть не обрезки остающиеся после прокладки и он должен был быть возвращенным на склад ООО Мосинжпроект. Ущерб причиненный ООО СМУ-1 Метростроя составляет сумма (л.д. 34-35).
Дополнительные показания представителя потерпевшего фио, о том, что он ознакомлен с заключением эксперта № 0668/2023 от 22.12.2023 года по факту оценки похищенного имущества. С данной оценкой эксперта он не согласен, так как согласно товарно-транспортным накладным и составленным нашей организацией актам о хищении СМУ-1 Мосметростоя причинен материальный ущерб на сумму сумма. На данной сумме ущерба он настаивает. Сотрудниками полиции похищенное имущество нашей организации возвращено, в полном объеме, претензий по его сохранности он не имеет. Право на предъявление гражданского иска в уголовном деле ему разъяснено, гражданский иск заявлять не намерен (л.д. 112-113).
Допрошенный в судебном заседании в качестве свидетеля фио, чьи показания также оглашались в порядке, предусмотренном ч. 3 ст. 281 УПК РФ, показал, что в настоящее время работает в должности оперуполномоченного ОУР О...... России по адрес, имеет специальное звание майор полиции. 09 октября 2023 года в О...... России по адрес с заявлением обратился сотрудник ЧОО «Легион», который осуществляет охрану на строительном объекте Мосметростроя по адресу: адрес, имущество принадлежало ООО «СМУ-1 Мосметростроя». Как стало известно, рядом со строительной площадкой была обнаружена автомашина марки «Соболь» в которую неизвестными лицами загружался кабель силовой. Он выехал на место происшествия и обнаружил, что на адрес, на проезжей части недалеко от строительной площадки находится автомашина марки «Соболь», в кузове которой находятся отрезки кабеля в оплетке черного цвета. Двери кузова как и двери салона автомашины были открыты, рядом с автомашиной никого не было. На место происшествия была вызвана СОГ, сотрудники которой провели осмотр места происшествия в ходе которого были обнаружены и изъяты автомашина марки «Соболь» г.р.з. А 698КР 136 в которой были обнаружены отрезки кабеля, а также личные вещи и документы двух граждан Узбекистана, две строительные каски, куртка и сумка с инструментов. Автомашина со всем содержимым была помещена на стоянку О...... России по адрес. Утром 09 октября 2023 года в О...... России обратился представитель ООО «СМУ-1 Метростроя» Носов Б.В. с заявлением по факту кражи кабельной продукции со строительной площадки расположенной по адресу: адрес. 11 октября 2023 года в О...... России по адрес пришел фиоу., который сообщил, что работал на автомашине «Соболь», данную автомашину он приобрел без оформления документов у своего знакомого и хотел бы получить автомобиль обратно, в ходе получения объяснения от фиоу. стало известно, что он по телефону созвонился с ранее неизвестным ему человеком, который предложил купить металл, он за ним приехал вместе с грузчиком фио, после загрузки кабелей увидев сотрудников полиции все побежали от автомашины. В автомашине остались телефоны и документы на его имя и имя фио. В ходе проведения ОРМ направленных на установление лиц, совершивших данное преступление, были установлены и доставлены в О...... России по адрес фиоу. и Улашов Н.Х.у., которые признались в совершении данного преступления. От всех указанных им лиц были получены подробные объяснения, которые давались в присутствии приглашенного переводчика. На Бобожонова Ф.А.у. и Улашова Н.Х.у. никакого давления не оказывалось. До настоящего времени установить местонахождение соучастника данных лиц не удалось (л.д. 118-119).
Допрошенный в судебном заседании в качестве свидетеля фио, чьи показания также оглашались в порядке, предусмотренном ч. 3 ст. 281 УПК РФ, показал, что 03.05.2023 он прилетел в Россию на заработки, и долгое время работал в разных местах на разных должностях. Затем через своих земляков он устроился на базу по приему металла, которая находилась по адресу: адрес на должность грузчика. В его обязанности входило погрузка и разгрузка металла, которые привозили клиенты. Проработав там некоторое время, он познакомился с разными людьми с которыми у него завязались дружеские отношения. Один из таких людей был фио Мирулугбек фио, он тоже работал на базе и он ему предложил ездить с ним на машине «Газель» по всей Москве и покупать металл. Он согласился. 08.10.2023 года фио Мирулугбек фио предложил ему поехать с ним и купить металл у кого-то в адрес, он не знает у кого, все общения вел фиоУ, это было поздним вечером. После чего они приехали по адресу: адрес, на строительную площадку, где строилось метро, где с ними поздоровался охранник и показал куда им поставить машину. Они задним ходом встали у бордюра и затем мужчина в спецовке красного цвета со своим другом стали просовывать через забор со стороны строительной площадки куски резанного кабеля и после этого стали перелазить через забор на дорогу к ним и дальше нести данные куски к машине. фио М.И.У. сказал, что они не будем грузить сами, тогда эти двое со своим другом сняли каски и куртки, так как в них было тяжело перепрыгивать через забор и бросили их у забора, при этом один из них сказал, что так будет быстрее, если они помогут грузить хотя бы в кузов данные кабеля. фио М.И.У. спросил у них, что это за куски кабеля и где обещанный металл, на что был ответ, что металл тоже сейчас вынесем. Так, примерно минут 15-20 эти двое мужчин таскали через забор куски кабелей, после чего он стоял в кузове газели, а фиоУ. держал двери газели, затем один из них, тот с кем договаривался фио стоял у забора и крикнул, что едет полиция и побежал и сразу перепрыгнул через забор и направился на строительную площадку он и фиоУ. тоже испугались и машинально побежали за ним через забор, бросив машину и свои документы. Они догнали этих мужчин и спросили, что случилось и почему они убегают, один из них сказал, что им нельзя здесь находится и уходите куда хотите. Они даже не успели отдать деньги за металл, так как даже не взвесили его. После этого они вызвали такси и уехали домой. Потом фиоУ. позвонил фио и рассказал о случившемся, тогда он поехал и хотел забрать свою машину газель, но был задержан сотрудниками полиции. Через день, он с фиоУ. решили сами приехать в полиции и дать свои объяснения о случившимся, так как ничего противозаконного не делали. Если бы он знал, что они украли этот кабель, то никогда не согласился был приехать и купить его (л.д. 112-113).
Из показаний свидетеля фиоу, чьи показания оглашались в порядке, предусмотренном ч. 1 ст. 281 УПК РФ, следует, что 13.08.2023 он прилетел в Россию на заработки, и долгое время работал в разных местах на разных должностях. Затем через своих земляков он устроился на базу по приему металла, которая находилась по адресу: адрес на должность грузчика. В его обязанности входило погрузка и разгрузка металла, которые привозили клиенты. Проработав там некоторое время, он познакомился с разными людьми с которыми у него завязались дружеские отношения. Один из таких людей был фио, он тоже работал на базе и у него были свои грузовые машины типа «Газель», которые он сдавал в аренду, а также он мог всегда занять мне любую сумму денег, которую ему нужно было для работы. Так же у него был знакомый, по имени Ихтиор, который также работал водителем на автомашине «Газель». Ихтиор ездит по всей Москве и покупает у различных граждан цветной металл в виде меди, алюминий, железо. Так как Ихтиор собрался уезжать домой в адрес, Ихтиор ему предложил своего клиента, который продает металл. Он согласился, тогда Ихтиор оставил свой мобильный телефон марки «Ксиоми Редми» со своими контактами и своим приложением «Вотсап», где клиенту который у Ихтиор записан в записной книжке, как Kabilchi 60 с номером телефона телефон написал, его номер телефона для связи с ним. Он решил сам поездить на автомашине «Газель» и пособирать за деньги у клиентов металл, так как это приносило хорошие деньги, ведь покупает он у клиентов за одну сумму, а продает на базе за другую сумму, на разнице сумм он зарабатывает. Он взял грузчика фио и он с ним начали ездить покупать металл. 08.09.2023 ему в приложении «Вотсап» на телефоне оставленном ему Ихтиором написан клиент моего друга, который уехал на Родину, а именно фио фио прислал геолокацию с адресом куда нужно было подъехать и там фиоу готов был продать ему металл, однако он сказал ему, что занят и не сможет сегодня к нему приехать, тогда фиоу 09.10.2023 года снова скинул геолокацию, но сразу удалил ее, затем фиоу записал голосовое сообщение о том что, он может приехать в любое время. Тогда он Бобожонову Ф.А.у перезвонил, и спросил о количестве металла, фиоу сказал, что металл есть и кабеля, он спросил, что за кабель и фиоу ему ответил, что на строительной площадке экскаватор копал и выкопал старый кабель от отходов. Так же фиоу ему сказал, что «ничего не бойтесь и не переживайте, так как охрана предупреждена и их начальник им разрешил этот старый кабель продать на металл». Он взял своего грузчика и на автомашине марки «Газель» с регистрационный знак ТС поехал по адресу: адрес, строительная площадка № 41, расположенная по адресу: адрес. Приехав туда, они заехали не с той стороны и по телефону фио сказал, что сейчас придёт охранник, который покажет куда встать правильно на машине. Спустя некоторое время неизвестный ему ранее мужчина в одежде охраны подошел к ним, поздоровался и указал место, куда нужно было приехать и встать. Они на автомашине, двигаясь задним ходом встали у бордюра и затем фио со своим другом стали просовывать через забор со стороны строительной площадки куски резанного кабеля и после этого стали перелазить через забор на дорогу к ним и дальше нести данные куски к машине. Он сказал, что они не будем грузить сами, тогда фио со своим другом сняли каски и куртки, так как в них было тяжело перепрыгивать через забор и бросили их у забора. фио сказал, что так будет быстрее, если он со своим грузчиком буду помогать грузить хотя бы в кузов данные кабеля. Он спросил у фио, что это за куски кабеля и где обещанный металл, на что фиоу ему ответил, что металл тоже сейчас вынесут. Так, примерно минут 15-20 фио со своим другом таскали через забор куски кабелей, после чего он стоял у двери автомашины, а грузчик внутри кузова, затем фио стоял у забора и крикнул, что едет полиции и побежал и сразу перепрыгнул через забор и направился на строительную площадку он и грузчик тоже испугались и машинально побежали за ним через забор, бросив машину и свои документы. Они догнали Бобожонова Ф.А. и спросили, что случилось и почему они убегают, фиоу сказал, что им нельзя здесь находится и уходите куда хотите. Они даже не успели отдать им деньги за металл, так как даже не взвесили его. После этого он и грузчик вызвали такси и уехали домой. Потом он позвонил фио и рассказал о случившемся, тогда он поехал и хотел забрать свою машину газель, но был задержан сотрудниками полиции. Через день, мы с грузчиком решили сами приехать в полиции и дать свои объяснения о случившимся, так как ничего противозаконного не делали. О том, что кабель находился на бухтах и был рабочим, то есть был необходим для строительства он не знал, фио уверил его, что кабель старый, что никому не нужен, он засомневался когда увидел его в оплетке, но на его вопрос сказал, что все нормально, это обрезки старого кабеля, он не видел в каком состоянии кабель был до того, как они стали его на отдавать. Если бы он знал, что они его украли, то никогда не согласился был приехать и купить его (л.д. 112-113).
Из показаний свидетеля фио, чьи показания оглашались в порядке, предусмотренном ч. 1 ст. 281 УПК РФ, следует, что в настоящее время он работает начальником охраны в ЧОО «Легион». Охранное предприятие осуществляет охрану строительных объектов в том числе и объектов «Мосметростроя», как самих строительных площадок, так и дополнительных объектов. В настоящее время они осуществляем охрану на территории строительного объекта «Мосметсрострой» расположенного по адресу: адрес – строительная площадка станции метро «ФИЗТЕХ». Охрану на данном объекте осуществляет 6 сотрудников ЧОО, работают они вахтовым методом, в их обязанности входит контроль-пропускной режим на территорию строительной площадки, а также охрана товарно-материальных ценностей на ее территории. 08 октября 2023 года у него был выходной день и он находился дома. Примерно в 22 часа 30 минут ему поступил телефонный звонок от старшего смены охраны, который сообщил ему, что рядом со строительной площадкой со стороны адрес он увидел припаркованную автомашины марки «Газель», в которую неизвестными лицами перегружается кабельная продукция. Он сказал, чтобы обратились в полицию, а сам незамедлительно приехал на строительную площадку, по прибытии он увидел, что недалеко от забора строительной площадки припаркована автомашина марки «Газель» в кузове которой находится порезанный силовой кабель в оплетке черного цвета, сколько кусков кабеля там было он не считал, автомашина была открыта. На газоне он видел валяющиеся каски оранжевого цвета, а также сумку, в которой находился инструмент, в это время приехали сотрудники полиции которые осмотрели место происшествия и изъяли куртку, каски, инструменты, а также автомашину в которой находился порезанный на куски кабель, после чего он написал заявление в полицию, для организации проверки. О случившемся он доложил своему руководству, в силу того, что не имеет сведений о стоимости похищенного имущества, а также каких-либо подтверждающих документов. На их объекте ведется видеонаблюдение, об этом его спрашивали приехавшие сотрудники полиции, но запись ведется в режиме реального времени и срок ее хранения не более 1 суток, в связи с чем предоставить запись не представляется возможным. Более мне по данному факту пояснить нечего (л.д. 112-113).
Кроме этого вина подсудимого Бобожонова Ф.А.у в совершении преступления предусмотренного п. «в» ч. 3 ст. 158 УК РФ подтверждается доказательствами, исследованными в судебном заседании, а именно:
- протоколом осмотра предметов, в котором отражен осмотр предметов и вещей, обнаруженных и изъятых в ходе личного досмотра Бобожонова Ф.А.у., проведенного 12.10.2023 года по адресу: адрес, в ходе личного досмотра Улашова Н.Х.у., проведенного 12.10.2023 года по адресу: адрес, а также обнаруженных и изъятых в ходе проведения осмотров места происшествия по адресу: адрес, проведенных 09 октября 2023 года (л.д. 45-46);
- заключением эксперта № 0668/2023 от 22.12.2023 года, согласно которого установлено, что оценочная стоимость с учетом износа кабельной продукции с маркировочным обозначением ПвБПнг (А)- FRHF5х150-1 – 60 м, на момент совершения преступления, то есть на 08 октября 2023 года - составляет сумма. Оценочная стоимость с учетом износа кабельной продукции с маркировочным обозначением ПвБПнг (А)- FRHF5х150-1 – 80 м, на момент совершения преступления, то есть на 08 октября 2023 года - составляет сумма (л.д. 96-109).
Иными доказательствами:
- заявлением представителя потерпевшего фио, в котором он просит привлечь к уголовной ответственности неизвестных лиц, которые в ночь с 8 на 9 октября 2023 года совершили кражу кабельной продукции, принадлежащей СМУ-1 «Метрострой», причинив материальный ущерб на сумму сумма (л.д. 36);
- справкой об ущербе, согласно которой СМУ-1 «Метрострой», причинен материальный ущерб на общую сумму сумма (л.д. 41);
- распиской представителя потерпевшего фио, согласно которой ему были возвращены куски кабельной продукции (л.д. 89).
Кроме этого вина подсудимого Улашова Н.Х.у в совершении преступления предусмотренного п. «в» ч. 3 ст. 158 УК РФ подтверждается доказательствами, исследованными в судебном заседании, а именно:
- протоколом осмотра предметов, в котором отражен осмотр предметов и вещей, обнаруженных и изъятых в ходе личного досмотра Бобожонова Ф.А.у., проведенного 12.10.2023 года по адресу: адрес, в ходе личного досмотра Улашова Н.Х.у., проведенного 12.10.2023 года по адресу: адрес, а также обнаруженных и изъятых в ходе проведения осмотров места происшествия по адресу: адрес, проведенных 09 октября 2023 года (л.д. 45-46);
- заключением эксперта № 0668/2023 от 22.12.2023 года, согласно которого установлено, что оценочная стоимость с учетом износа кабельной продукции с маркировочным обозначением ПвБПнг (А)- FRHF5х150-1 – 60 м, на момент совершения преступления, то есть на 08 октября 2023 года - составляет сумма. Оценочная стоимость с учетом износа кабельной продукции с маркировочным обозначением ПвБПнг (А)- FRHF5х150-1 – 80 м, на момент совершения преступления, то есть на 08 октября 2023 года - составляет сумма (л.д. 96-109).
Иными доказательствами:
- заявлением представителя потерпевшего фио, в котором он просит привлечь к уголовной ответственности неизвестных лиц, которые в ночь с 8 на 9 октября 2023 года совершили кражу кабельной продукции, принадлежащей СМУ-1 «Метрострой», причинив материальный ущерб на сумму сумма (л.д. 36);
- справкой об ущербе, согласно которой СМУ-1 «Метрострой», причинен материальный ущерб на общую сумму сумма (л.д. 41);
- распиской представителя потерпевшего фио, согласно которой ему были возвращены куски кабельной продукции (л.д. 89).
Вышеперечисленные письменные материалы дела собраны надлежащим должностным лицом в соответствии с действующими нормами уголовно-процессуального законодательства РФ, каких-либо существенных нарушений закона при их составлении, которые могли бы повлечь признание их недопустимыми доказательствами по делу, суд не усматривает, в связи с чем, суд признаёт их относимыми и допустимыми, а в своей совокупности достаточными доказательствами по делу.
Оценивая приведённое выше заключение эксперта, суд ему доверяет в полном объёме, поскольку оно понятно и научно обосновано, экспертиза назначена правомочным на то лицом с соблюдением требований УПК РФ, и проведена специалистом должной квалификации, имеющим надлежащий опыт и стаж работы по специальности, при этом эксперты предупреждены об уголовной ответственности за дачу заведомо ложного заключения, выводы экспертов понятны, в связи с чем суд признаёт его относимым и допустимым доказательством по делу.
Оценивая показания подсудимых Бобожонова Ф.А.у и Улашова Н.Х.у, а также показания представителя потерпевшего ООО «СМУ-1 Мосместростроя» - фио, свидетелей фио, фиоу, фио, фио, суд доверяет им в полном объёме, в той части, в которой они согласовываются с материалами дела и обстоятельствами, установленными в ходе судебного заседания, поскольку они последовательны, не противоречивы, дополняют друг друга, представляя общую картину происшедшего, согласуются между собой, а также с исследованными в судебном заседании письменными материалами дела, в связи с чем, суд признаёт их доказательствами по уголовному делу и наряду с другими доказательствами кладёт их в основу приговора. При этом суд обращает внимание, на то, что свидетели фиоу и фио, чьи показания были оглашены в порядке ч.1 ст.281 УПК РФ, в ходе допроса в период предварительного расследования предупреждались следователем об уголовной ответственности, за дачу заведомо ложных показаний и отказ от дачи показаний, каких-либо нарушений УПК РФ, при проведении допросов, указанных следователем допущено, не было.
Оценивая показания подсудимых Бобожонова Ф.А.у и Улашова Н.Х.у, данные им в суде, частично признавших свою вину по предъявленному обвинению, в этой части, и, оценив их в совокупности с другими доказательствами, представленными суду сторонами, находит их несостоятельными и надуманными, расценивает как способ реализации права подсудимых на защиту, а потому относится к ним критически, отвергает их и признает недостоверными, поскольку они полностью опровергаются совокупностью собранных по уголовному делу и исследованных в судебном заседании доказательств, и такие их доводы не влияют на выводы суда о квалификации их действий.
Предусмотренных законом оснований для прекращения уголовного дела в отношении подсудимых Бобожонова Ф.А.у и Улашова Н.Х.у, либо их оправдания, а также переквалификации их действий, не имеется.
Анализируя исследованные по данному уголовному делу доказательства в их совокупности суд приходит к выводу о доказанности вины подсудимых Бобожонова Ф.А.у и Улашова Н.Х.у в совершении кражи, то есть тайного хищения чужого имущества, группой лиц по предварительному сговору, в крупном размере, при обстоятельствах подробно описанных в приговоре. Так же суд считает установленным и доказанным факт совершения преступления группой лиц по предварительному сговору в крупном размере, поскольку об этом свидетельствует характер их последовательных и согласованных действий направленный на реализацию единого преступного умысла. С учётом изложенного суд квалифицирует действия подсудимых Бобожонова Ф.А.у и Улашова Н.Х.у по п. «в» ч. 3 ст. 158 УК РФ.
При назначении подсудимому Бобожонову Ф.А. наказания, суд руководствуется требованиями ст.60 УК РФ учитывает характер и степень общественной опасности совершённого им преступления, обстоятельства его совершения, данные о личности подсудимого, влияние назначаемого наказания на исправление подсудимого и на условия жизни его семьи.
В качестве обстоятельств, смягчающих наказание подсудимого Бобожонова Ф.А., в соответствии с п. «и» ч. 1 ст. 61 УК РФ суд учитывает возмещение имущественного и морального вреда, причинённого в результате преступления, а также в соответствии с ч.2 ст.61 УК РФ, суд, учитывает, частичное признание вины по предъявленному обвинению, искреннее раскаяние в содеянном, состояние здоровья подсудимого, оказание помощи родителям и родственникам, принесение извинений представителю потерпевшего, который их принял и не настаивает на строгом наказании, отсутствие претензий материального и морального характера со стороны представителя потерпевшего.
Обстоятельств отягчающих наказание Бобожонова Ф.А. судом не установлено.
Учитывая характер и степень общественной опасности совершённого преступления, фактические обстоятельства содеянного, преступную роль Бобожонова Ф.А. в совершении преступления, данные о личности подсудимого, а также исходя из целей назначения наказания по перевоспитанию подсудимого и предупреждению совершения им новых преступлений, принимая во внимание, обстоятельства, смягчающие наказание, отсутствие отягчающих наказание обстоятельств, суд приходит к выводу о назначении Бобожонову Ф.А. наказания в виде реального лишения свободы с учетом положений ч. 1 ст. 62 УК РФ и в силу вышеуказанного, оснований в применение к подсудимому Бобожонову Ф.А. положений ч. 2 ст. 53.1 УК РФ, ст.ст. 64,73 УК РФ, суд не усматривает.
С учётом уголовно-правовой характеристики личности подсудимого Бобожонова Ф.А., характера и степени общественной опасности совершённого им преступления, на основании п. «б» ч. 1 ст. 58 УК РФ суд считает необходимым назначить Бобожонову Ф.А. отбывание наказания в исправительной колонии общего режима.
При этом, учитывая данные о личности подсудимого оснований для назначения дополнительных видов наказаний, предусмотренных ч. 3 ст. 158 УК РФ, суд не усматривает.
Учитывая совокупность приведённых данных, оснований для изменения категории преступлений на менее тяжкую, в соответствии с положениями ч.6 ст.15 УК РФ, суд не усматривает.
При назначении подсудимому Улашову Н.Х.у наказания, суд руководствуется требованиями ст.60 УК РФ учитывает характер и степень общественной опасности совершённого им преступления, обстоятельства его совершения, данные о личности подсудимого, влияние назначаемого наказания на исправление подсудимого и на условия жизни его семьи.
В качестве обстоятельств, смягчающих наказание подсудимого Улашова Н.Х.у в соответствии с п. «и» ч. 1 ст. 61 УК РФ суд учитывает возмещение имущественного и морального вреда, причинённого в результате преступления, а также в соответствии с ч.2 ст.61 УК РФ, суд, учитывает, частичное признание вины по предъявленному обвинению, искреннее раскаяние в содеянном, состояние здоровья подсудимого, оказание помощи родителям и родственникам, принесение извинений представителю потерпевшего, который их принял и не настаивает на строгом наказании, отсутствие претензий материального и морального характера со стороны представителя потерпевшего.
Обстоятельств, отягчающих наказание Улашова Н.Х.у судом не установлено.
Учитывая характер и степень общественной опасности совершённого преступления, фактические обстоятельства содеянного, преступную роль в совершении преступления данные о личности подсудимого, а также исходя из целей назначения наказания по перевоспитанию подсудимого и предупреждению совершения им новых преступлений, принимая во внимание, обстоятельства, смягчающие наказание, отсутствие обстоятельств отягчающих наказание, суд приходит к выводу о назначении Улашову Н.Х.у наказания в виде реального лишения свободы с учетом положений ч. 1 ст. 62 УК РФ и в силу вышеуказанного, оснований в применение к подсудимому Улашову Н.Х.у положений ч. 2 ст. 53.1 УК РФ, ст.ст. 64,73 УК РФ, суд не усматривает.
С учётом уголовно-правовой характеристики личности подсудимого Улашова Н.Х.у, характера и степени общественной опасности совершённого им преступления, на основании п. «б» ч. 1 ст. 58 УК РФ суд считает необходимым назначить Улашову Н.Х.у отбывание наказания в исправительной колонии общего режима.
При этом, учитывая данные о личности подсудимого оснований для назначения дополнительных видов наказаний, предусмотренных ч. 3 ст. 158 УК РФ, суд не усматривает.
Учитывая совокупность приведённых данных, оснований для изменения категории преступлений на менее тяжкую, в соответствии с положениями ч.6 ст.15 УК РФ, суд не усматривает.
В соответствии с ч.3 ст.81 УПК РФ суд также разрешает вопрос о том, как поступить с вещественными доказательствами.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 297-299, 307, 308 и 309 УПК РФ, суд
п р и г о в о р и л:
Бобожонова фио угли признать виновным в совершении преступления, предусмотренного п. «в» ч. 3 ст. 158 УК РФ, и назначить ему наказание в виде 1 (одного) года 3 (трех) месяцев лишения свободы, без штрафа, без ограничения свободы, с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима.
Меру пресечения в виде заключения под стражу в отношении Бобожонова фио угли до вступления приговора в законную силу оставить без изменения.
Срок наказания исчислять со дня вступления приговора в законную силу, с зачетом времени фактического задержания и предварительного содержания под стражей с 12 октября 2023 года до дня вступления приговора в законную силу.
На основании положений п. «б» ч. 3.1 ст. 72 УК РФ из расчета – один день содержания под стражей за полтора дня отбывания наказания в исправительной колонии общего режима.
Улашова фио угли признать виновным в совершении преступления, предусмотренного п. «в» ч. 3 ст. 158 УК РФ, и назначить ему наказание в виде 1 (одного) года 3 (трех) месяцев лишения свободы, без штрафа, без ограничения свободы, с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима.
Меру пресечения в виде заключения под стражу в отношении Улашова фио угли до вступления приговора в законную силу оставить без изменения.
Срок наказания исчислять со дня вступления приговора в законную силу, с зачетом времени фактического задержания и предварительного содержания под стражей с 12 октября 2023 года до дня вступления приговора в законную силу.
На основании положений п. «б» ч. 3.1 ст. 72 УК РФ из расчета – один день содержания под стражей за полтора дня отбывания наказания в исправительной колонии общего режима.
Вещественные доказательства:
– Отрезки силового кабеля ПвБПнг(А)-FRHF 5X150-1 в оплетке черного цвета в колличестве 30 (тридцати) штук, выданные на ответственное хранение представителя ООО СМУ-1 Метростроя, по вступлении приговора в законную силу, оставить у ООО СМУ-1 Метростроя по принадлежности;
– силовые кусачки в сумке черного цвета, две строительные каски и куртку, хранящиеся в камере хранения вещественных доказательств О...... России по адрес, по вступлении приговора в законную силу, – уничтожить.
Приговор может быть обжалован в апелляционном порядке в Московский городской суд в течение 15 суток со дня провозглашения, а осужденными содержащимися под стражей, в тот же срок, со дня вручения им копии приговора на родном языке.
Одновременно осужденным разъясняется право участвовать в рассмотрении уголовного дела в апелляционном порядке, указав об этом в своей апелляционной жалобе или в возражениях на жалобы, представления, принесенные другими участниками уголовного процесса.
фио Трофимов