Определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

адрес 07 декабря 2023 года

Судья Бутырского районного суда адрес фио, рассмотрев в открытом судебном заседании материалы № 5-1221/2023 дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении:

Авезимбетова Шукрулла Рахимбаевича, ...паспортные данные и гражданина адрес, (паспорт иностранного гражданина FA03989157 от 20.09.2022 года), постоянно зарегистрированного по паспортные данные в адрес, фактически проживающего в адрес, ранее не привлеченного к административной ответственности за однородные правонарушения,

УСТАНОВИЛ:

В отношении Авезимбетова Шукрулла Рахимбаевича возбуждено дело об административном правонарушении по ч.2 ст. 18.10 КоАП РФ (протокол об административном правонарушении СВ№0642035 от 05 декабря 2023 года).

Ранее суд вынес определение от 06.12.2023 года о возращении протокола об административном правонарушении и материалов дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении Авезимбетова Шукрулла Рахимбаевича в ОВМ УВД по адрес ГУ МВД России по адрес ввиду неполноты представленных материалов.

При подготовке к судебному заседанию установлено, что при составлении протокола об административном правонарушении, а равно как и в ходе разъяснения прав административно задержанного, гражданину иностранного государства не была выяснена степень владения русским языком, не разъяснены права давать пояснения на родном языке и пользоваться помощью переводчика. Лицо, привлекаемое к административной ответственности ничего пояснить не смогло по причине незнания языка.

Во исполнение определения суда был представлен материал, в протоколе которого было указано, что протокол составлен в присутствии лица и переведен на узбекский язык, а также имеется подпись переводчика.

Изучив представленные материалы, поступившие повторно, суд приходит к выводу, что снова лишен возможности рассмотреть настоящее административное дело по существу по следующим основаниям.

В силу положений 1.6 Кодекса РФ об административных правонарушениях, лицо, привлекаемое к административной ответственности, не может быть подвергнуто административному наказанию и мерам обеспечения производства по делу об административном правонарушении иначе как на основаниях и в порядке, установленных законом.

Статьей 28.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях, предусмотрено, что о совершении административного правонарушения составляется протокол, за исключением случаев, предусмотренных , , и настоящего Кодекса.

В протоколе об административном правонарушении указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.

При составлении протокола об административном правонарушении физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, а также иным участникам производства по делу разъясняются их права и обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом, о чем делается запись в протоколе.

Согласно ст. 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в случае необходимости выносится определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае неправильного оформления материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

При подготовке к судебному заседанию установлено, что протокол от 05.12.2023 года не отменен определением должностного лица (поскольку изначально не было указано на участие переводчика при подписании протокола), не пересоставлен, новый номер и дата не присвоены, как это предписано действующим законодательством, что не допустимо и является грубейшим нарушением норм КоАП РФ.

Описанные выше действия приводят к тому обстоятельству, что протоколом СВ № 0642035 от 05.12.2023 года составлены формально. Согласно материалам дела имеется определение по делу об административном правонарушении от 06.12.2023 года, однако сведений об исполнении, и вступлении его в законную силу отсутствуют. Кроме того, к протоколу от 05.12.2023 г. не приложено сведений о том, что переводчику были разъяснены права, в соответствии со ст. 25.10 КоАП РФ.

При таких обстоятельствах, учитывая, что протокол об административном правонарушении и другие материалы дела оформлены с нарушением требований Кодекса РФ об административных правонарушениях, имеются предусмотренные законом основания для возвращения протокола об административном правонарушении и других материалов дела в ОВМ УВД по адрес ГУ МВД России по адрес.

На основании изложенного, руководствуясь п. 4 ч. 1 ст. 29.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Возвратить протокол об административном правонарушении и материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении: Авезимбетова Шукрулла Рахимбаевича, ...паспортные данные и гражданина адрес, (паспорт иностранного гражданина FA03989157 от 20.09.2022 года) в ОВМ УВД по адрес ГУ МВД России по адрес ввиду неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

В соответствии с ч. 3 ст. 28.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях указанные недостатки подлежат устранению в срок не более 3 (трех) суток со дня их поступления от судьи. После устранения материалы возвращаются судье в течение суток со дня устранения соответствующих недостатков.

Настоящее определение может быть обжаловано в Московский городской суд в течение 10 суток с момента его вынесения.

Судья фио