Определение (постановление) о снятии с апелляционного рассмотрения и возврате дела для устранения недостатков

Судья фио Дело № 10-7890/2024

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОП...ЕДЕЛЕНИЕ

адрес 24 ап...еля 2024 года

Судебная коллегия по уголовным делам Московского го...одского суда в составе п...едседательствующего судьи Александ...овой С.Ю.,

судей Смолкиной Л.М., Бо...исовой Н.В.,

п...и помощнике судьи Медведевой П.И.,

с участием п...оку...о...а апелляционного отдела уголовно-судебного уп...авления п...оку...ату...ы адрес... фио,

осуждённого фио и его защитника – адвоката фио..., п...едставившего удостове...ение и о...де...,

осуждённого фио,

пе...еводчика фио,

...ассмот...ела в отк...ытом судебном заседании уголовное дело по апелляционной жалобе адвоката фио... в защиту осуждённого фио на п...игово... Буты...ского ...айонного суда адрес от 05 декаб...я 2023 года, кото...ым

...

осуждён по ч.3 ст.30, п. «г» ч.4 ст.228.1 УК ...Ф (в отношении на...котических с...едств весом 5,7 г), ч.3 ст.30, п. «а», «г» ч.4 ст.228.1 УК ...Ф (в отношении на...котических с...едств весом 278,74 г) с п...именением ч.2 ст. 69 УК ...Ф к наказанию в виде лишения свободы с...оком на 11 лет с отбыванием наказания в исп...авительной колонии ст...огого ...ежима,

...

осуждён по ч.3 ст.30, п. «а», «г» ч.4 ст.228.1 УК ...Ф, ч.3 ст.30, ч.5 ст.228.1 УК ...Ф с п...именением ч.2 ст. 69 УК ...Ф к наказанию в виде лишения свободы с...оком на 12 лет с отбыванием наказания в исп...авительной колонии ст...огого ...ежима,

Обсудив воп...ос о необходимости снятия уголовного дела с апелляционного п...оизводства, выслушав мнения сто...он, судебная коллегия

У С Т А Н О В И ЛА:

В подготовительной части судебного заседания судьей Смолкиной Л.М. доложены данные о наличии в мате...иалах настоящего уголовного дела сведений, п...епятствующих ...ассмот...ению по существу апелляционной жалобы адвоката фио... в защиту осуждённого фио на п...игово... Буты...ского ...айонного суда адрес от 05 декаб...я 2013 года, для чего необходимо снять данное уголовное дело с апелляционного ...ассмот...ения, нап...авив его в Буты...ский ...айонный суд адрес для уст...анения п...епятствий его ...ассмот...ения судом апелляционной инстанции, а именно для осуществления пе...евода апелляционной жалобы адвоката фио... с ...усского языка на узбекский и в...учения копии данного пе...евода осуждённому Ганиеву Л.М.

Выслушав мнения сто...он, не воз...ажавших п...отив снятия настоящего уголовного дела с апелляционного ...ассмот...ения и возв...ащения его в суд пе...вой инстанции для уст...анения п...епятствий его ...ассмот...ения судом апелляционной инстанции, судебная коллегия п...иходит к выводу о том, что в настоящее в...емя действительно имеются обстоятельства, п...епятствующие ...ассмот...ению данного уголовного дела в апелляционном по...ядке, в связи с чем уголовное дело в отношении фио и фио по апелляционной жалобе адвоката фио... следует снять с апелляционного ...ассмот...ения и для уст...анения п...епятствий его ...ассмот...ения в суде апелляционной инстанции возв...атить в Буты...ский ...айонный суд адрес, в ходе кото...ого следует пе...евести жалобу адвоката фио... на узбекский язык и копию пе...евода данной жалобы в...учить осужденному Ганиеву Л.М.

...уководствуясь ст. ст. 18, 389.11, 389.28 УПК ...Ф, судебная коллегия

О П ... Е Д Е Л И Л А:

Уголовное дело в отношении фио фио угли, фио..., осуждённых п...игово...ом Буты...ского ...айонного суда адрес от 05 декаб...я 2023 года, снять с апелляционного ...ассмот...ения и возв...атить в Буты...ский ...айонный суд адрес для уст...анения п...епятствий его ...ассмот...ения судом апелляционной инстанции.

П...едседательствующий

Судьи