Определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

город Москва 16 января 2023 года

Судья Бутырского районного суда г. Москвы Островский А.В., рассмотрев материалы дела № 05-50/2023 об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении

Нафасовой Дурдоны Тошпулат кизи, 26.12.1996 года рождения, уроженки и гражданки Республики Узбекистан, постоянно зарегистрированной в Республике Узбекистан,

УСТАНОВИЛ:

В Бутырский районный суд г. Москвы поступило дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении Нафасовой Д.Т.кизи.

Судья, изучив данный материал, приходит к следующему выводу.

В соответствии со ст.29.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях судья при подготовке дела к рассмотрению выясняет, относится ли к его компетенции рассмотрение данного дела, правильно ли составлен протокол об административном правонарушении и другие материалы, достаточно ли имеющихся материалов для рассмотрения дела по существу.

Исходя из требований ст.24.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях задачами производства по делам об административных правонарушениях являются всестороннее, полное, объективное и своевременное выяснение обстоятельств каждого дела, разрешение его в соответствии с законом.

Как следует из письменных материалов дела, 12 января 2023 г. в отношении Нафасовой Д.Т.кизи был составлен протокол СВ № 0568536 об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ.

Определением Бутырского районного суда г. Москвы от 13 января 2023 г. протокол об административном правонарушении и материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ, в отношении Нафасовой Д.Т.кизи был возвращен в ОВМ УВД по СВАО ГУ МВД России по г. Москве. В обосновании возраста указано, что привлекаемое лицо не владеет русским языком, ей не известны обстоятельства дела и не разъяснены права на родном языке.

16 января 2023 г. в отношении Нафасовой Д.Т.кизи был снова составлен протокол СВ № 0568536об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ.

Суд изучив представленный материал обращает внимание, что в деле имеется два протокола от 12 января 2023 г. СВ № 0568536 и от 16 января 2023 г. СВ № 0568539.

Суд отмечает что процессуального решения по протоколу от 12 января 2023 г. СВ № 0568536 принято не было.

Кроме того, к протоколу от 16 января 2023 г. не приложено сведений о том, что переводчик Хасетов Ш.Т. имеет право осуществлять перевод и о его квалификации.

Согласно ст.29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в случае необходимости выносится определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае неправильного оформления материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу о возвращении настоящего материала в ОВМ УВД по СВАО ГУ МВД России по г. Москве, поскольку лишен законной возможности устранить вышеописанные нарушения в процессе рассмотрения дела.

На основании изложенного, руководствуясь п. 4 ч. 1 ст. 29.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Материалы дела № 05-50/2023 об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении Нафасовой Дурдоны Тошпулат кизи, вернуть в ОВМ УВД по СВАО ГУ МВД России по г. Москве.

Судья А.В. Островский