Решение

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

адрес дата

Бутырский районный суд адрес в составе председательствующего федерального судьи фио, при секретаре судебного заседания фио, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело №2-3167/2018 по исковому заявлению фио к наименование организации о взыскании неустойки, суд

УСТАНОВИЛ:

Истец фиоА обратилась в суд с иском к ответчику наименование организации (ранее наименование – наименование организации) о взыскании неустойки, мотивируя свои требования тем, что дата между наименование организации и фио был заключен договор участия в долевом строительстве № КБ-2-3-7-363. Согласно п.3.1 Договора Застройщик принял на себя обязательства в предусмотренный договором срок своими силами и ( или) с привлечением других лиц построить многофункциональный жилой комплекс, расположенный по строительному адресу: адрес –Мневники, адрес, пр.пр. 2062 и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию Жилого комплекса, передать Участнику долевого строительства объект долевого строительства, а Участник долевого строительства обязался оплатить обусловленную Договором участия в долевом строительстве цену и принять объект долевого строительства при наличии разрешения на ввод в эксплуатацию Жилого комплекса. В соответствии п.3.2 Договора объектом долевого строительства является жилое помещение проектной площадью 65,3 кв.м., расположенное в корпусе № 2 секция 3 на 7 этаже, номер согласно создаваемого плана №363, входящее в состав Жилого комплекса. Согласно п.4.1 Договора цена договора устанавливается в сумме 9.161.132 рубля 90 копеек. Истцом обязательства по оплате цены договора произведены своевременно и в полном объеме путем перечисления на расчетный счет Застройщика. В соответствии с п.п.5.1.8 – 5.1.9 Договора участия в долевом строительстве Застройщик обязался обеспечить сдачу в эксплуатацию Жилого комплекса не позднее адрес дата и в срок не позднее двух месяцев со дня ввода в эксплуатацию Жилого комплекса, передать Участнику долевого строительства объект долевого строительства по Акту приема –передачи, т.е. не позднее дата, однако данное обязательства ответчик в срок не исполнил. На основании изложенного просил суд, взыскать с ответчика в пользу истца сумму неустойки в размере 5.139.395 рублей 55 копеек, неустойку по день фактического исполнения решения суда, компенсацию морального в размере сумма, сумму штрафа в размере 50 % от присужденной судом суммы в пользу потребителя.

Истец фио в судебное заседание не явилась, о дате, времени и месте рассмотрения гражданского дела по существу была извещена надлежащим образом, однако обязала явкой в суд своего представителя по доверенности фио, который исковые требования поддержал и настаивал на их удовлетворении в полном объеме, по доводам, указанным в исковом заявлении.

Представитель ответчика наименование организации по доверенности фио в судебное заседание явилась, представила суду возражения на исковое заявление, в котором просила суд отказать в удовлетворении исковых заявлений в полном объеме, однако в случае их удовлетворения просила суд снизить сумму взыскиваемой неустойки и штрафа.

Выслушав представителя истца и представителя ответчика, исследовав письменные материалы дела, суд считает исковые требования законными, обоснованными и подлежащими частичному удовлетворению по следующим основаниям.

В силу ст. 431 Гражданского кодекса РФ при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом.

Согласно ст. 10 Федерального закона от дата N 214-ФЗ "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации" в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по договору сторона, не исполнившая своих обязательств или не надлежаще исполнившая свои обязательства, обязана уплатить другой стороне предусмотренные настоящим Федеральным законом и указанным договором неустойки (штрафы, пени) и возместить в полном объеме причиненные убытки сверх неустойки.

Исполнение обязательств застройщика согласно п. 2 ч. 2 ст. 12.1 названного Федерального закона должно обеспечиваться по всем договорам, заключенным для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости на основании одного разрешения на строительство, одним из следующих способов, включая уплату участнику долевого строительства денежных средств, причитающихся ему в возмещение убытков и (или) в качестве неустойки (штрафа, пеней) вследствие неисполнения, просрочки исполнения или иного ненадлежащего исполнения обязательства по передаче участнику долевого строительства объекта долевого строительства, и иных причитающихся ему в соответствии с договором и (или) федеральными законами денежных средств.

Частью 1 статьи 4 того же Федерального закона установлено, что по договору участия в долевом строительстве (далее - договор) одна сторона (застройщик) обязуется в предусмотренный договором срок своими силами и (или) с привлечением других лиц построить (создать) многоквартирный дом и (или) иной объект недвижимости и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию этих объектов передать соответствующий объект долевого строительства участнику долевого строительства, а другая сторона (участник долевого строительства) обязуется уплатить обусловленную договором цену и принять объект долевого строительства при наличии разрешения на ввод в эксплуатацию многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости.

В соответствии с ч. 1 ст. 6 указанного Федерального закона застройщик обязан передать участнику долевого строительства объект долевого строительства не позднее срока, который предусмотрен договором и должен быть единым для участников долевого строительства, которым застройщик обязан передать объекты долевого строительства, входящие в состав многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости или в состав блок-секции многоквартирного дома, имеющей отдельный подъезд с выходом на территорию общего пользования, за исключением случая, установленного частью 3 настоящей статьи.

В случае нарушения предусмотренного договором срока передачи участнику долевого строительства объекта долевого строительства застройщик уплачивает участнику долевого строительства неустойку (пени) в размере одной трехсотой ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действующей на день исполнения обязательства, от цены договора за каждый день просрочки. Если участником долевого строительства является гражданин, предусмотренная настоящей частью неустойка (пени) уплачивается застройщиком в двойном размере (ч. 2)

Частью 3 названной статьи установлено, что в случае, если строительство (создание) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости не может быть завершено в предусмотренный договором срок, застройщик не позднее чем за два месяца до истечения указанного срока обязан направить участнику долевого строительства соответствующую информацию и предложение об изменении договора. Изменение предусмотренного договором срока передачи застройщиком объекта долевого строительства участнику долевого строительства осуществляется в порядке, установленном Гражданским кодексом Российской Федерации.

Поскольку вышеназванный Федеральный закон (ст. 4), а также условия договора прямо связывают срок завершения строительства со сроком получения разрешения на ввод объекта в эксплуатацию и, соответственно, со сроком передачи построенного объекта участнику долевого строительства, суд приходит к выводу о том, что объект, в отношении которого сторонами не было заключено изменения к договору в части срока передачи строительства истцам, должен быть передан ответчиком не позднее дата (п. 5.1.8 – 5.1.9 договора долевого участия).

Судом установлено и подтверждается письменными материалами гражданского дела, дата между наименование организации (ранее наименование – наименование организации) и фио был заключен договор участия в долевом строительстве № КБ-2-3-7-363, в соответствии с которым застройщик принял на себя обязательства в предусмотренный договором срок своими силами и (или) с привлечением других лиц построить многофункциональный жилой комплекс, расположенный по строительному адресу : адрес –Мневники, адрес, пр.пр. 2062 и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию Жилого комплекса, передать Участнику долевого строительства объект долевого строительства, а Участник долевого строительства обязался оплатить обусловленную Договором участия в долевом строительстве цену и принять объект долевого строительства при наличии разрешения на ввод в эксплуатацию Жилого комплекса.

В соответствии с п.3.2 Договора, объектом долевого строительства является жилое помещение проектной площадью 65,3 кв.м., расположенное в корпусе № 2 секция 3 на 8 этаже, номер согласно создаваемого плана № 363, входящее в состав Жилого комплекса.

Согласно п.4.1 Договора цена договора устанавливается в сумме 9.161.132 рубля 90 копеек.

Истцом обязательства по оплате цены договора произведены своевременно и в полном объеме путем перечисления на расчетный счет Застройщика, что подтверждается письменными материалами гражданского дела.

В соответствии с п.п.5.1.8 – 5.1.9 Договора участия в долевом строительстве Застройщик обязался обеспечить сдачу в эксплуатацию Жилого комплекса не позднее адрес дата и в срок не позднее двух месяцев со дня ввода в эксплуатацию Жилого комплекса, передать Участнику долевого строительства объект долевого строительства по Акту приема –передачи, т.е. не позднее дата.

Вместе с тем обязательно по передаче объекта долевого строительства ответчиком в установленный договором срок не исполнено.

Истцом в адрес ответчика неоднократно направлялись требования об уплате суммы неустойки, однако до настоящего времени данное требования не исполнено.

Таким образом, рассматривая исковые требования фио о взыскании неустойки суд исходит из следующего:

В соответствии с п.1 ст. 330 ГК РФ неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения.

Таким образом принимая во внимание вышеуказанные обстоятельства дела, а также с учетом того, что ответчиком существенно были нарушены условия договора долевого участия в строительстве в части передачи объекта строительства, при этом данный объект не был передан истцу по истечению установленного ДДУ, суд находит требование истца о взыскании с ответчика неустойки законными и обоснованными, при этом отмечает следующие:

Представитель ответчика приводит расчет неустойки, однако суд не принимает во внимание и не закладывает в основу решения суда расчет неустойки за нарушение сроков сдачи объекта долевого строительства, представленного стороной ответчика, поскольку он является неправильным и арифметически неверным.

Как усматривается из расчета размер неустойки представленного стороной истца за период с дата по дата составляет 5.239.395 рублей 55 копеек.

Между тем, суд отмечает, что в соответствии с п. 5.1.9 договора участия в долевом строительстве, в срок не позднее 2 (двух) месяцев со дня ввода Многофункционального жилого комплекса в эксплуатацию, а также при условии надлежащего выполнения Участником долевого строительства своих обязательств по настоящему Договору ответчик принял на себя обязательство передать Участнику долевого строительства Объект, указанный в п. 3.2 Договора по Акту приема-передачи, который подписывается Сторонами.

Пунктом 5.1.10 договора участия в долевом строительстве установлено, что застройщик обязуется не позднее, чем за 2 (два) месяца до истечения срока передачи Объекта долевого строительства Участникам долевого строительства, уведомить Участников об изменении предусмотренного Договором срока передачи Объекта долевого строительства путем направления соответствующей информации и предложения об изменении Договора.

В силу п.5.1.12 договора участия в долевом строительстве в случае наступления события, предусмотренного п.5.1.10 договора, Стороны настоящим установили шестимесячный срок (исчисляемый от даты, указанной в п. 5.1.8 Договора), в качестве допустимого и согласованного дополнительного срока, необходимого Застройщику для передачи Участникам Объекта долевого строительства.

Ответчик квартиру истцу не передал, факт задержки передачи квартиры истцу не отрицает, допустив, таким образом, просрочку исполнения обязательства, с дата (конец шестимесячного срока исчисленного от даты, указанной в п. 5.1.8 договора в соответствии с п. 5.1.12 договора) по дата), что ответчиком по существу не оспаривалось.

При таких обстоятельствах, в соответствии с требованиями ГК РФ, , Закона РФ "О защите прав потребителей" от дата N 2300-1, Федерального закон от дата N 214-ФЗ "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации", Постановления Пленума ВС РФ от дата N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей", оценив по правилам ГПК РФ собранные по делу доказательства в их совокупности, суд пришел к выводу о частичном удовлетворении исковых требований фио

При этом суд исходит из того, что поскольку ответчик квартиру истцу не передал, факт задержки передачи квартиры ответчик не отрицает, тем самым допустив просрочку исполнения обязательства, то с ответчика в пользу истца подлежит взысканию неустойка за период с дата (конец шестимесячного срока исчисленного от даты, указанной в п. 5.1.8 договора в соответствии с п. 5.1.12 договора) по дата, при этом суд учитывает ходатайство ответчика о снижении размера неустойки, применив положения ГК РФ.

В основу расчета суммы неустойки, суд принимает расчет, представленный стороной ответчика, как наиболее полный и соответствующий фактическим обстоятельствам настоящего гражданского дела. При этом, суд отклоняет расчет, представленный стороной истца, как арифметический неверный и выполненный без учета требований действующего законодательства.

Таким образом, с учетом конкретных обстоятельств дела, в том числе периода просрочки, степени вины ответчика в нарушении установленного договорами срока, соразмерности последствиям нарушения обязательства, и при наличии соответствующего ходатайства с ответчика в пользу истца подлежит взысканию неустойка в размере 1.423.563 рубля 71 копейку, что соответствует однократной ставке рефинансирования ЦБ РФ от суммы договора.

При этом, суд обращает внимание на то, что степень соразмерности заявленной истцами неустойки последствиям нарушения обязательства является оценочной категорией, в связи с чем суд при рассмотрении настоящего гражданского дает оценку указанному критерию, исходя из своего внутреннего убеждения и обстоятельств конкретного дела.

Данная позиция изложена и в п. 2 Определения Конституционного Суда РФ от дата N 263-О, по смыслу которой, положения п. 1 ст. 333 ГК РФ содержат обязанность суда установить баланс между применяемой к нарушителю мерой ответственности и оценкой действительного, а не возможного размера ущерба. Предоставленная суду возможность снижать размер неустойки в случае ее чрезмерности по сравнению с последствиями нарушения обязательств является одним из правовых способов, предусмотренных в законе, которые направлены против злоупотребления правом свободного определения размера неустойки, то есть, по существу, - на реализацию требования ч. 3 ст. 17 Конституции РФ, согласно которой, осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы других лиц.

Также, истец просит суд взыскать с ответчика наименование организации на основании п.6 ст.13 ФЗ «О защите прав потребителей», за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителей, штраф в размере 50% от суммы, присуждённой судом в пользу потребителя фио

В соответствии с Закона защите прав потребителей при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.

Так, учитывая количество дней просрочки передачи объекта долевого строительства, наличие ходатайства представителя ответчика о снижении суммы штрафа, с учетом положений ГК РФ, суд считает возможным взыскать с ответчика сумму штрафа в размере сумма.

Истец так же просил суд о взыскании с ответчика компенсации морального вреда в размере сумма.

В силу ст. 15 Закона РФ от дата N 2300-1 "О защите прав потребителей" моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда. Компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков.

При этом в п. 45 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от дата N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей" разъяснено, что при решении судом вопроса о компенсации потребителю морального вреда достаточным условием для удовлетворения иска является установленный факт нарушения прав потребителя.

Оценивая в соответствие со ст. 15 Закона «О защите прав потребителей» характер и объем причиненных истцу фио нравственных страданий вследствие нарушения ответчиком обязательств по несвоевременному исполнению договора долевого участия, суд считает возможным взыскать с ответчика в пользу истца сумму в размере сумма, в счет компенсации морального вреда.

По правилам ч.1 ст. 103 ГПК РФ государственная пошлина, от уплаты которой истец освобожден, подлежит взысканию в доход бюджета адрес с ответчика наименование организации не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований, что, исходя из положений подп. 1, 3 п. 1 ст. 333.19 НКРФ составляет сумму в размере сумма.

В части требований истца о взыскании с наименование организации в пользу истца фио неустойки, начисленный в соответствии с п.2 ст.6 Федерального закона от дата N 214-ФЗ "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации" за период с дата по день фактического исполнения ответчиком обязательств по ДДУ, суд полагает необходимым отказать, поскольку истцом заявлены неконкретные требования о взыскании неустойки на будущее время, размер которых в настоящее время невозможно установить.

Кроме того, истцом не представлено объективных и бесспорных доказательств, тому, что право истца будет нарушено на будущее время, в то время как в силу положений ст. 3 ГПК РФ судебной защите подлежат нарушенные права, а не возможные нарушения права на будущее время.

Между тем истец в случае несвоевременного исполнения ответчиком решения суда не лишен возможности в будущем обратиться в суд с требованием о взыскании предусмотренных законом санкций.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования фио к наименование организации о взыскании неустойки – удовлетворить частично.

Взыскать с наименование организации в пользу фио сумму неустойки в размере 1.423.563 рубля 71 копейку, сумму штрафа в размере сумма и компенсацию морального вреда в размере сумма.

Взыскать с наименование организации в доход бюджета адрес государственную пошлину в размере сумма.

В удовлетворении остальной части исковых требований – отказать.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Московский городской суд через Бутырский районный суд адрес в течение одного месяца, со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Федеральный судья фио

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

(Резолютивная часть)

адрес дата

Бутырский районный суд адрес в составе председательствующего федерального судьи фио, при секретаре судебного заседания фио, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело №2-3167/2018 по исковому заявлению фио к наименование организации о взыскании неустойки, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования фио к наименование организации о взыскании неустойки – удовлетворить частично.

Взыскать с наименование организации в пользу фио сумму неустойки в размере 1.423.563 рубля 71 копейку, сумму штрафа в размере сумма и компенсацию морального вреда в размере сумма.

Взыскать с наименование организации в доход бюджета адрес государственную пошлину в размере сумма.

В удовлетворении остальной части исковых требований – отказать.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Московский городской суд через Бутырский районный суд адрес в течение одного месяца, со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Федеральный судья: фио

Справка

Мотивированное решение по гражданскому делу №2-3167/2018 по исковому заявлению фио к наименование организации о взыскании неустойки, изготовлено дата

Судья фио

ПРОТОКОЛ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ

г.Москва дата

Бутырский районный суд адрес в составе председательствующего федерального судьи фио, при секретаре судебного заседания фио, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело №2-3167/2018 по исковому заявлению фио к наименование организации о взыскании неустойки.

Председательствующий сообщает, что в зале судебного заседания производится – аудио и – видео фиксация судебного заседания.

Председательствующий открывает судебное заседание в время, и докладывает какое дело подлежит рассмотрению в открытом судебном заседании.

Секретарь докладывает о явке сторон в судебное заседание:

Истец фио в судебное заседание не явилась, о дате, времени и месте рассмотрения гражданского дела по существу была извещена надлежащим образом,

Представитель истца по доверенности фио в судебное заседание явился

Представитель ответчика наименование организации по доверенности фио в судебное заседание явилась

Явка доложена.

Состав суда объявлен.

Отводов нет.

Права и обязанности, предусмотренные по ст. ст. 12, 35, 38, 39, 41, 43, 44, 48-54, 56-58, 64, 68, 69, 79, 156, 173, 221, 230, 231 ГПК РФ, разъяснены.

Судом выясняется наличие ходатайств.

Судом обсуждается вопрос о возможности рассмотрения гражданского дела по существу при данной явке.

Возражений нет.

Суд на месте определил:

Рассмотреть гражданское дело по существу при данной явке.

Докладывается дело.

Позиция представителя истца: заявленные исковые требования поддерживаю и настаиваю на их удовлетворении в полном объеме, по доводам, изложенным в исковом заявлении, а также хочу отметить, что дата между наименование организации и фио был заключен договор участия в долевом строительстве № КБ-2-3-7-363. Согласно п.3.1 Договора Застройщик принял на себя обязательства в предусмотренный договором срок своими силами и ( или) с привлечением других лиц построить многофункциональный жилой комплекс, расположенный по строительному адресу: адрес –Мневники, адрес, пр.пр. 2062 и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию Жилого комплекса, передать Участнику долевого строительства объект долевого строительства, а Участник долевого строительства обязался оплатить обусловленную Договором участия в долевом строительстве цену и принять объект долевого строительства при наличии разрешения на ввод в эксплуатацию Жилого комплекса. В соответствии п.3.2 Договора объектом долевого строительства является жилое помещение проектной площадью 65,3 кв.м., расположенное в корпусе № 2 секция 3 на 7 этаже, номер согласно создаваемого плана №363, входящее в состав Жилого комплекса. Согласно п.4.1 Договора цена договора устанавливается в сумме 9.161.132 рубля 90 копеек. Истцом обязательства по оплате цены договора произведены своевременно и в полном объеме путем перечисления на расчетный счет Застройщика. В соответствии с п.п.5.1.8 – 5.1.9 Договора участия в долевом строительстве Застройщик обязался обеспечить сдачу в эксплуатацию Жилого комплекса не позднее адрес дата и в срок не позднее двух месяцев со дня ввода в эксплуатацию Жилого комплекса, передать Участнику долевого строительства объект долевого строительства по Акту приема –передачи, т.е. не позднее дата, однако данное обязательства ответчик в срок не исполнил. На основании изложенного просил суд, взыскать с ответчика в пользу истца сумму неустойки в размере 5.139.395 рублей 55 копеек, неустойку по день фактического исполнения решения суда, компенсацию морального в размере сумма, сумму штрафа в размере 50 % от присужденной судом суммы в пользу потребителя.

Вопросов нет.

Позиция представителя ответчика: исковые требования не признаю, и прошу суд в случае их удовлетворения просила суд снизить сумму взыскиваемой неустойки и штрафа. Кроме того прошу суд приобщить к письменным материалами гражданского дела отзыв на исковое заявление, в котором подробно изложена позиция относительно заявленных исковых требований.

Отзыв представителя ответчика оглашается в судебном заседании и с согласия участников процесса приобщается к письменным материалами гражданского дела.

Вопросов и дополнений нет.

Судом исследуются письменные материалы дела:

Лд1 – определение

Лд2-7 – исковое заявление

Лд8 – расчет цены иска

Лд9 – доверенность

Лд10-22 – ДДУ

Лд23 – квитанция

Лд24 – соглашение

Лд25-28 – квитанции

Лд29-30 – соглашения

Лд31 – требование

Лд32-44 –выписка

Также приобщенные в судебном заседании документы

Исследование письменных материалов дела закончено.

Замечаний и дополнений нет.

Прений и реплик нет.

Суд удаляется в совещательную комнату для вынесения резолютивной части решения.

Резолютивная часть решения вынесена и оглашено.

Срок и порядок обжалования решения разъяснен.

Право ознакомиться с протоколом в течение пяти дней со дня его подписания и подать в письменной форме замечание на протокол, с указанием на допущенные в нем неточности и (или) его неполноту, согласно ст. 231 ГПК РФ, разъяснены.

Судебное заседание объявляется закрытым в время.

Судья: Протокол подписан: дата

Секретарь: Протокол изготовлен и подписан: дата