Определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

г.Москва *** 2017 года

Федеральный судья Бутырского районного суда г.Москвы Васильева Н.В., изучив материалы дела № 5-**/ 2017 года об административном правонарушении, предусмотренном ст.18.8 ч. 3.1 КоАП РФ, в отношении С.С.Ш., «данные изъяты», уроженца респ. Узбекистан, гражданина респ. Узбекистан,

УСТАНОВИЛ:

в отношении С.С.Ш. возбуждено дело об административном правонарушении, предусмотренном ст. 18.8 ч. 3.1 КоАП РФ (протокол об административном правонарушении СВ № *** от 30 июля 2017 года). Из существа вменяемого правонарушения следует, что 30 июля 2017 года в 17 часов 40 минут по адресу: г. Москва, ул. Проектирум проезд **, в городе Федерального значения, в результате проверки соблюдения требований миграционного законодательства был выявлен гражданин респ. Узбекистан С.С.Ш., который нарушил требования п. 2 ст. 5 Федерального закона от 25.07.2002 года № 115 ФЗ «О правовом положение иностранных граждан в Российской Федерации», а именно: прибыв в РФ 17.05.2017 года, по окончанию срока пребывания.

Однако суд лишен возможности рассмотреть настоящее административное дело по существу, поскольку существо административного правонарушения в протоколе об административном правонарушении фактически не указано, что не позволяет суду сделать вывод о правильности квалификации действий С.С.Ш. Кроме этого, С.С.Ш., являясь гражданином респ. Узбекистан, не в полной мере владеет русским языком, нуждается в услугах переводчика, о необходимости которого у С.С.Ш. не выяснялось.

Указанные обстоятельства свидетельствуют о неполноте представленных суду письменных материалов дела, которая не может быть восполнена при рассмотрении административного дела в срок, предусмотренный ч.4 ст.29.6 КоАП РФ, что препятствует рассмотрению административного дела судом по существу и является основанием для возвращения настоящего административного дела в ОМВД России по району Отрадное г. Москвы в соответствии со ст.29.4 ч. 1 п. 4 КоАП РФ.

В свете вышеизложенного считаю необходимым возвратить настоящее административное дело в ОМВД России по району Отрадное г. Москвы для устранения указанных выше недостатков, препятствующих рассмотрению административного дела по существу.

На основании вышеизложенного и руководствуясь ст.29.4ч.1п.4 КоАП РФ судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

материалы дела № 5-***/ 2017 года об административном правонарушении, предусмотренном ст.18.8 ч. 3.1 КоАП РФ, в отношении С.С.Ш. - возвратить в ОМВД России по району Отрадное г. Москвы для устранения указанных в мотивировочной части настоящего определения недостатков, препятствующих рассмотрению административного дела по существу.

Федеральный судья: Васильева Н.В.