Определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

г. Москва 05 декабря 2016 года

Судья Бутырского районного суда г. Москвы Дудкин А.Ю., в рамках подготовки к рассмотрению дела об административном правонарушении № 5-2502/16 в отношении:

Содикова Ф*** М***, *** года рождения, уроженца Республики ***, гражданина Республики ***, не работающего, зарегистрированного в Республике ***, ранее не привлекавшегося к административной ответственности на территории РФ, обвиняемого в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.3 ст.18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях,

У С Т А Н О В И Л:

05 декабря 2016 года в Бутырский районный суд г. Москвы поступило административное дело в отношении Содикова Ф.М., обвиняемого в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.3 ст.18.8 КРФоАП.

Однако, при составлении вышеуказанного протокола об административном правонарушении Содикову Ф.М. не был предоставлен переводчик, а в суде Содиков Ф.М. пояснил, что русским языком он не владеет и нуждается в услугах переводчика, кроме того, выслушав объяснения лица, привлекаемого к административной ответственности, суд также пришел к выводу о невозможности рассмотрения настоящего дела в отсутствие переводчика.

В связи с вышеизложенным, суд считает необходимым возвратить административное дело в отношении Содикова Ф.М. в ОМВД России по району *** г. Москвы, для устранения допущенных нарушений, которые не могут быть восполнены при рассмотрении дела.

На основании изложенного и руководствуясь п.4 ч.1 ст.29.4 КРФоАП,

О П Р Е Д Е Л И Л:

Возвратить административное дело в отношении Содикова Ф*** М***, *** года рождения, обвиняемого в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.3 ст.18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в ОМВД России по району *** г. Москвы для устранения допущенных нарушений.

Судья А.Ю. Дудкин