Определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу

Дело № 5 – 970/2016

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

12 мая 2016 года судья Бутырского районного суда города Москвы Дудкин А.Ю., рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.3 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении Кахорова Х.,

УСТАНОВИЛ:

В Бутырский районный суд города Москвы для рассмотрения поступило дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.3 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении Кахорова Х.

При подготовке дела об административном правонарушении к рассмотрению судьей установлено, что протокол, а также материалы дела составлены неверно, что является нарушением, которое не может быть устранено в рамках рассмотрения дела.

Как следует из объяснения лица, а также в письменных объяснениях, в отношении которого ведется производство по делу, последний владеет русским языком, в услугах переводчика не нуждается, в результате чего протокол об административном правонарушении от *** года был составлен УУП ОМВД России по району *** г. Москвы капитаном полиции К.М.В. в отсутствии переводчика в отношении гражданина *** Кахорова Х. Однако на стадии подготовки дела к рассмотрению деликвентом было заявлено об отсутствии каких – либо навыков владения русским языком и о необходимости услуг переводчика. Таким образом, судья приходит к выводу, что доказательства в виде письменных объяснений и протокола об административном правонарушении получены с нарушением закона, следовательно, не могут быть положены в основу обвинения в совершении правонарушения, так как деликвент не знает смысл и содержание данного обвинения. По мнению судьи, указанные обстоятельства свидетельствуют о наличии нарушений, допущенных при составлении протокола об административном правонарушении и оформлении материалов дела, что в свою очередь является основанием для возврата протокола и материалов в орган (должностному лицу), их составивших.

На основании изложенного и руководствуясь п.4 ч.1 ст. 29.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Возвратить протокол об административном правонарушении и материалы дела по ч.3 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении Кахорова Х. в орган (должностному лицу), составившему протокол об административном правонарушении, в связи с неправильностью составления протокола об административном правонарушении, а также материалов дела.

В соответствии с ч.3 ст. 28.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях указанные недостатки подлежат устранению в срок не более трех суток со дня их поступления от судьи.

После устранения материалы возвращаются судье в течение суток со дня устранения соответствующих недостатков.

Судья: Дудкин А.Ю.