Определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

город Москва 14 сентября 2015 года

Судья Бутырского районного суда г. Москвы Лисовицкий С.П., рассмотрев материалы № 5-43/16 об административном правонарушении, предусмотренном ч.3 ст.18.3 КоАП РФ, в отношении *** В.К.,

У С Т А Н О В И Л:

В Бутырский районный суд г. Москвы поступил административный материал в отношении *** В.К, который по истечению временной регистрации в городе федерального значения Москва уклонился от выезда из Российской Федерации.

Однако суд лишен возможности рассмотреть настоящее дело об административном правонарушении по существу, поскольку суду не предоставлен перевод текста гражданского паспорта *** В.К на русский язык, в связи с чем суд не может убедиться в правильности анкетных данных *** В.К, указанных в протоколе об административном правонарушении. Помимо изложенного *** В.К не предоставлен переводчик, кроме того ему не разъяснены права.

С учетом изложенного, считаю необходимым возвратить материал в отношении *** в ОППМ ОУФМС России по г. Москве для устранений нарушений, препятствующих рассмотрению дела об административном правонарушении.

На основании изложенного и руководствуясь ч.1 п. 4 ст. 29.4 КоАП РФ, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Возвратить административный материал в отношении *** для восполнения неполноты представленных материалов и обеспечения участия переводчика.

Судья С.П. Лисовицкий