Определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

город Москва 11 декабря 2015 года

Судья Коптевского районного суда г.Москвы К.А. Мариненко при подготовке к рассмотрению материала об административном правонарушении в отношении РЕЗАИ …. о привлечении к административной ответственности по ч.3 ст.18.8 КоАП РФ,

УСТАНОВИЛ:

Материал поступил в Коптевский районный суд г.Москвы 11 декабря 2015 года.

Согласно ч.2 ст.24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Резаи является гражданином Ирана, доставлен в Коптевский районный суд г. Москвы, русский язык абсолютно не понимает.

Как следует из материалов дела, Резаи все показания давал якобы на русском языке, однако материалы дела не содержат рукописного текста, выполненного лицом, привлекаемым к административной ответственности, при этом под напечатанными объяснениями и заполненными протокольными формами стоят лишь подписи привлекаемого лица.

Указанные обстоятельства вызывают у суда сомнения о том, что права лица, привлекаемого к административной ответственности, в ходе рассмотрения материала об административном правонарушении, были соблюдены

Согласно п.4 ч.1 ст.29.4 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении суд принимает решение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

На основании изложенного, руководствуясь ст.29.4 КоАП РФ, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

Возвратить материал об административном правонарушении в отношении РЕЗАИ …. о привлечении к административной ответственности по ч.3 ст.18.8 КоАП РФ.

Судья К.А. Мариненко