Определение об оставлении заявления без движения

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

адрес 13 апреля 2021 года

Судья Измайловского районного суда адрес фио, ознакомившись с исковым заявлением фио к наименование организации, наименование организации о возмещении убытков, взыскании компенсации морального вреда, судебных расходов,

УСТАНОВИЛ:

фио обратилась в суд с иском к наименование организации, наименование организации о возмещении убытков, взыскании компенсации морального вреда, судебных расходов.

В соответствии с ч.1 ст.3 ГПК РФ заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.

Вместе с тем, несмотря на то, что право на судебную защиту является неотъемлемым правом каждого, его реализация ставится в зависимость от соблюдения лицом, обращающимся в суд за защитой своих прав, предусмотренного действующим законодательством порядка его осуществления.

Требования, предъявляемые к форме и содержанию искового заявления, перечислены в ст. ст. 131, 132 ГПК РФ.

В соответствии со ст.131 ГПК РФ в исковом заявлении должны быть указаны:

- обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, и доказательства, подтверждающие эти обстоятельства;

В силу ст.132 ГПК РФ к исковому заявлению прилагаются:

- документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает свои требования.

Между тем, к исковому заявлению не приложена копия договора № 1126-0812А «реализации туристического продукта» от 08.12.2020 г. с приложениями, указанная в исковом заявлении как приложение к нему.

Кроме того, истцом приложены к исковому заявлению документы на иностранном языке, перевод заявителем не представлен. Между тем, в силу ст.9 ГПК РФ гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации.

Таким образом, истцу предлагается представить перевод приложенных к исковому заявлению документов на русский язык.

В соответствии со ст.136 ГПК РФ судья, установив, что исковое заявление подано в суд без соблюдения требований, установленных в ст.131 и ст.132 настоящего Кодекса, выносит определение об оставлении заявления без движения, о чем извещает лицо, подавшее заявление, и предоставляет ему разумный срок для исправления недостатков.

При изложенных выше обстоятельствах судья приходит к выводу о необходимости оставить исковое заявление без движения, предоставив истцу срок для устранения выявленных в нем недостатков.

Руководствуясь ст.ст. 136, 224, 225 ГПК РФ, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Исковое заявление фио к наименование организации, наименование организации о возмещении убытков, взыскании компенсации морального вреда, судебных расходов оставить без движения, предоставив истцу срок для устранения недостатков по 18.06.2021 г.

Разъяснить, что в случае, если заявитель в установленный срок выполнит указания судьи, перечисленные в определении, заявление считается поданным в день первоначального представления его в суд. В противном случае заявление считается неподанным и возвращается заявителю со всеми приложенными к нему документами.

Судья фио